chauffer

to heat

Cette précision n'est presque jamais atteinte lorsque le scanner chauffe.	This accuracy is almost never attainable once the scanner heats up.
Il chauffe et détruit la couche supérieure de l'endomètre.	It heats up and destroys the upper layer of the endometrium.
Il chauffe les parois de la veine endommagée en deuxième éclats.	It heats the walls of the damaged vein in second bursts.
The PAX 2 chauffe en moins d'une minute.	The PAX 2 heats up in less than a minute.
Le dispositif de chauffage est la batterie chauffe l'air ambiant.	The heating device is battery heats the room air.
Un dispositif de chauffage chauffe l’eau dans le réservoir gradué.	A heater heats the water in the graduated tank.
Ça ne chauffe pas assez, pas pour un vieil homme.	It's not warm enough, not for an old man.
Le connecteur qui se branche sur mon ordinateur portable chauffe.	The connector that plugs into my notebook gets warm.
Le driver consomme beaucoup d'énergie et la chauffe beaucoup.	Driver consumes a lot of energy and heats a lot.
Il chauffe un peu, mais il semble tenir la charge correctement.	It heats up a bit, but it seems to charge properly.
Le bon choix de chauffe - la moitié de la bataille.	The right choice of heater - half the battle.
Opération réalisée dans nos locaux, reconditionnement sans chauffe.	Operation carried out in our premises, restoration without toasting.
Une cassette rayonnante chauffe l’espace compris entre deux zones.	A radiant heater heats the space between two areas.
Compare la première séquence avec la deuxième (chauffe et/ou refroidissement)	Compare the first and second runs (heating and/or cooling)
Permet une chauffe rapide de 30 secondes pour un démarrage rapide.	Delivers a fast warm-up in 30 seconds for a quick start.
Je chauffe mon café avec un sèche-cheveux.	I'm heating up my coffee with a hair dryer.
Le capteur est indolore et la lumière rouge ne se chauffe pas.	The sensor is painless and the red light does not get hot.
Tant que le soleil chauffe l'évaporateur - le processus se poursuit.	As long as the sun heats the evaporator - the process goes.
Si l’on chauffe un cristal, les atomes commencent à se déplacer (vibrations thermiques).	If we heat a crystal, the atoms begin to move (thermal vibration).
Boîtier métallique réduit le bruit, mais il chauffe très rapidement le moteur.	Metal casing reduces the noise, but it very quickly heats up the engine.