chauffer

Les choses chauffaient un peu pour moi à Jérusalem.	Things were getting a little hot for me in Jerusalem.
Mes potes me chauffaient pas mal avec ça.	I was getting a lot of heat from the guys.
Le film essayait de dépeindre cela avec des modèles informatiques (faits selon l'hypothèse d'un impact de grand astéroïde unique) qui chauffaient toute l'atmosphère de la Terre à un point tel que tout s'embrasait spontanément.	The movie tried to depict that with computer models (made on the assumption of a single large asteroid impact) which had the entire atmosphere of the earth heating up to the point where things just ignited spontaneously.
Compte tenu de la situation concurrentielle particulièrement difficile en 2005 et en 2006 pour les entreprises agricoles et forestières qui chauffaient leurs serres ou structures couvertes aux fins de la culture de plantes, il a été décidé d’accorder la réduction fiscale pour cette période également.	In light of the particularly difficult competitive situation in 2005 and 2006 faced by agricultural and forestry undertakings which heated their greenhouses or covered areas for the purpose of cultivating plants, it had been decided to grant the tax reduction for that period also.
Les forgerons chauffaient les métaux dans la forge avec du charbon.	The blacksmiths heated the metals in the forge with coal.