chauffer

to heat

Couvert et chauffé, le spa est accessible en toute saison.	Covered and heated, the spa is accessible in all seasons.
En hiver, cet espace tampon est chauffé par le soleil.	In winter, this buffer space is warmed by the sun.
Lorsque le fluide est chauffé, il devient moins dense et augmente.	When the fluid is heated, it becomes less dense and rises.
Ce gite est neuf, chauffé en hiver (sans supplément de tarif).	This cottage is new, heated in winter (no extra fee).
Un système chauffé doit satisfaire aux prescriptions du point 2.3.2.	A heated system shall meet the requirements of paragraph 2.3.2.
Il se sublime lorsque soigneusement chauffé et est volatil avec la vapeur.	It sublimes when carefully heated and is volatile with steam.
L'air est chauffé par convection, et par conséquent augmente.	The air is heated by convection, and consequently rises.
Lorsque le bois est chauffé, des gaz et les particules sont libérés.	When wood is heated up, gases and particles are released.
Un nouveau hall chauffé par une chaudière centralisée au mazout.	A new hall heated by a fuel-oil centralised boiler.
La température de surface du cylindre en métal chauffé est régulée.	The surface temperature of the heated metal cylinder is controlled.
En hiver il est chauffé avec des radiateurs électriques.	In wintertime it is heated with electric heaters.
En fait, il peut être chauffé en seulement 15 secondes !	In fact, it can heat up in just 15 seconds!
Ce mélange est chauffé dans un bain d'eau.	This mixture is heated in a water bath.
En outre, la capacité d'un matériau est chauffé rapidement par le soleil.	Moreover, the capacity of a material is heated quickly by the sun.
Le beurre de cacao est chauffé de l'eau à fondu.	Cocoa butter is heated from water to melted.
L'appartement chauffé dispose de 2 chambres et d'une salle de bains privative.	The heated apartment has 2 bedrooms and a private bathroom.
Un solvant est ajouté à l’échantillon et le mélange est chauffé.	A solvent is added to the sample and the mixture is heated.
Le bungalow est chauffé par des radiateurs électriques murales.	The bungalow is heated by electric wall radiators.
Le bungalow est chauffé par des radiateurs électriques muraux.	The bungalow is heated by electric wall radiators.
Le bateau est électrique, chauffé et équipé de tout le confort moderne.	The boat is electric, heated and equipped with all modern conveniences.