chasser

to hunt

Comment tu chasses une image pareille de ton esprit ?	How do you get an image like that out of your mind?
Nous ne devons pas interdire les chasses traditionnelles des communautés Inuits.	We should not ban the hunts traditionally conducted by Inuit communities.
Il y a 15 postes de chasse autour du domaine pour les chasses.	There are 15 hunting positions around the estate for the hunts.
Je veux rester et tu me chasses ?	I want to stay and you're kicking me out?
Je commence à penser que tu chasses toujours le Néga-Flash.	I'm starting to feel like you're still chasing the Reverse Flash.
Quand est-ce que tu ne chasses pas ?	When are you not on the prowl?
C'est une de tes chasses au trésor ?	Are you on one of your treasure hunts?
Ce n'est pas pour ça que tu chasses ?	Isn't that why you hunt?
Et qu'est-ce que tu chasses ?	And what do you hunt?
Oh.. elle me faisait des chasses aux trésors partout dans la maison.	Oh... She used to send me on scavenger hunts all over the house.
Est-ce pour cela que tu nous chasses ?	Is that why you're sending us off?
Systèmes de réduction du débit d'eau (aérateurs et chasses d'eau double bouton)	Systems to reduce water flow (aerators and dual flush systems in cisterns)
Tu as perdu, tu me chasses de ta vie ?	A bad season, so I'm out of your life?
Le roi séjourne alors encore occasionnellement à Versailles, lors de chasses et lors de fêtes.	The king still stayed occasionally in Versailles for hunts and festivities.
Je ne sais pas quand nous retrouverons nos pilotes de chasses.	I don't know when we'll get our fighter pilots back, if we ever do.
Voyons ce qui se passe quand on tire toutes les chasses en même temps.	Let's see what happens when we flush them all at the same time.
Je veux que tu la chasses.	I want you to get rid of her.
Pourquoi tu les chasses ?	Why do you hunt them?
Pourquoi tu me chasses ?	Why are you hunting me?
Pourquoi tu me chasses ?	Why do you want me to leave?