chasse au renard

Translator
Examples

La chasse au renard victorienne est quelque chose que Merlyn utilise pour montrer à Arthur la frivolité de la guerre, surtout quand elle est combattue sans véritable raison.	The Victorian foxhunt is something that Merlyn uses to show Arthur the frivolity of war, especially when it is fought for no actual good reason.
La chasse au renard a pourtant étonnamment été oubliée.	Strangely, however, fox-hunting has been overlooked.
la chasse au renard. Ce n'est pas Modell ?	You're saying that's not Modell?
La chasse au renard robot est un crime contre la robonature.	I don't care what you say, Hermes.
Le Jack Russell Terrier est une race canine originaire du Royaume- Uni, on trouve ses origines dans la chasse au renard.	The Jack Russell Terrier is a canine breed originating in the United Kingdom, its origins are in fox hunting.
Il peut mémoriser jusqu'à 4 fréquences, les modes habituels de chasse au renard comme 'Classic', 'Sprint', etc. sont pris en charge.	It can store up to 4 frequencies, the usual fox hunting modes like 'Classic', 'Sprint' etc are supported.
Je ne comprends réellement pas comment notre culture actuelle peut tolérer des pratiques telles que la chasse au renard, la corrida ou les combats de coqs.	I truly cannot understand how practices such as fox-hunting or bullfights or cockfighting can be compatible with today's culture.
Après, ce sera la chasse aux contribuables, mais il est vrai que cela remplacera, pour nos amis britanniques, la chasse au renard qui a été interdite.	In future it will be open season on taxpayers, although it is true that, for our British friends, this will replace fox hunting, which has now been outlawed.
Maintenant, surtout en Grande Bretagne, j'aime devant un public faire une comparaison avec la chasse au renard, qui est quelque chose qui a été interdit après une longue lutte, par le gouvernement il y a seulement quelques mois.	Now, I like in an audience, in Britain especially, to talk about the comparison with foxhunting, which is something that was banned after a long struggle, by the government not very many months ago.
Le roi et sa cour sont allés à la chasse au renard.	The king and his court went foxhunting.
Tous les hommes de la famille étaient passionnés par la chasse au renard.	All the men in the family were keen on fox hunting.
Des manifestants ont interrompu la chasse au renard d'aujourd'hui.	Protesters interrupted today's fox hunt.
La chasse au renard a peut-être joué un rôle dans la propagation de la maladie.	Fox hunting may have played a role in the spread of the disease.
Certaines personnes considèrent que la chasse au renard à travers la campagne est un sport cruel.	Some people regard the chasing of a fox around the countryside a cruel sport.
Je commençais à perdre patience face aux incessantes circonlocutions de Harold au sujet de la chasse au renard.	I was beginning to lose tolerance for Harold's incessant ambages about fox hunting.
L'uniforme de chasse au renard ? Vous devez avoir du sang noble.	Wow, it's ricketier than it looks.