charrier

to carry along

S'agissant de la prévention, comme d'autres l'ont déjà indiqué, ce sont la guerre et l'insécurité qui charrient leur lot d'horreurs et d'effroi.	Others have already referred to prevention. Obviously, war and a lack of security create horror and dread.
Les causes physiques ne sont pas les seules raisons pour observer de telles précautions, c'est parce que de tels endroits charrient aussi des pensées qui sont contre la guérison.	Such things he has to observe not because of physical causes, but the places carry thoughts that are against healing.
En s'écoulant, les rivières charrient de la matière des montagnes vers la mer, et parfois du sable et des roches restent pris dans le sol.	So as rivers flow, as they're bulldozing material from the mountains to the sea, sometimes bits of sand and clay and rock get stuck in the ground.
Votre Terre est bien dans ce “champs aurique” du soleil éthérique et, de même que les éruptions solaires et les vents solaires qui charrient des particules chargées dans votre environnement vous affectent physiquement, ils vous affectent aussi sur le plan éthérique.	Your Earth is well within this auric field of the etheric sun, and, as the solar flares and solar winds that drive charged particles through your vicinity affect you physically, they also affect you etherically.
C'est l'un de ces programmes télévisés où les amis d'une célébrité la charrient, tout le monde rit beaucoup et passe un excellent moment.	It's one of those TV programs where a celebrity gets roasted by their friends and everyone laughs a lot and has a great time.
Ils me charrient tout le temps.	They're always messing with me.
Les gens venaient à la table et même à ces interactions sociales artificielles et très éculées, et eux, et il y a simplement des nombres qui vont et viennent entre les personnes et qui charrient d'énormes sensibilités avec elles.	People come to the table, and even these very blunt, staged social interactions, and they, and there's just numbers going back and forth between the people, and they bring enormous sensitivities to it.
Les pierres se charrient, les tailleurs de pierre vont arriver, le sable, la chaux, tout va être sur place ; les choses sont tellement avancées que le Supérieur général sera bien forcé de donner son consentement à tout cela.	The stones are being brought in, the stone-masons will soon be there, sand, lime, everything will be at hand; things are so far advanced that the Superior General will be compelled to give his consent to all that.