chapeaux de roues

Dictionary
Examples

Vous êtes vraiment partis sur les chapeaux de roues ce matin.	Wow, you guys really hit the ground running this morning.
Tout démarre sur les chapeaux de roues avec chasse (incluant un prêtre) à l’homme en forêt.	Everything starts at breakneck speed with a manhunt (with a priest) in the forest.
Le grand débat sur l’avenir de l’Europe démarre sur les chapeaux de roues !	The great debate on the future of Europe is getting off to a good start.
C'est avec ce groupe de projets que WINTERSTEIGER démarre l'exercice 2013 sur les chapeaux de roues.	With this bundle of projects, WINTERSTEIGER has started the 2013 financial year in an extremely dynamic manner.
Plus bas dans le classement, Vladimir Kramnik et Hikaru Nakamura ont tous deux terminés sur les chapeaux de roues.	In other action, Vladimir Kramnik and Hikaru Nakamura both finished well despite being mathematically eliminated from first place before the day began.
Michel Nandan espère que les cinq jours d'essais de l'équipe menés ces derniers jours permettront à ses pilotes de débuter l'épreuve sur les chapeaux de roues.	Nandan hopes the five-day test the team conducted recently will allow them to hit the ground running.
L'avenir étant maintenant à la 450cc, le constructeur français Sherco s'est lancé dans l'aventure avec Casteu, qui a démarré le Dakar 2010 sur les chapeaux de roues.	Last year, French constructor, Sherco built a new 450cc and teamed up with Casteu, who got off to a flying start the 2010 Dakar.