chanter

to sing

Et nous chantions des chants de Noël dans les écoles.	And we sang Christmas carols in the public schools.
Nous étions debout derrière elle, et nous chantions le Magnificat.	We were behind her, and we were singing the Magnificat.
Nous chantions, nous dansions. Ma maison était pleine de vie.	We hunted, we danced, the house was full of life.
Nous chantions "Kumbaya", cela a plu aux garçons.	We sang "Kumbaya" and the boys really liked it.
Nous chantions ensemble. Dans toute la maison, en voiture.	We used to sing together, all around the house and in the car.
Chan, veuillez venir nous conduire dans la prière avant que nous chantions (prière).	Dr. Chan, please come and lead us in prayer before we sing (prayer).
Il y a une chance que nous ne chantions même pas la même chanson demain.	There's a chance we may not even be singing the same song tomorrow.
Nous chantions les chansons des Temps Anciens.	We sang the songs of the old times.
Sur le chemin du retour, dans le bus nous chantions encore des chants de Taizé.	During the return journey, in the bus, we were still singing the songs of Taize.
Si je me remémore 60 ans en arrière, il me semble que nous chantions jusqu'à Phoenix !	Remembering back 60 years, it seems like we sang all the way to Phoenix!
Nous chantions des chants guerriers.	We sang war songs.
Les larmes coulèrent le long de mes joues tandis que nous chantions et un trait de lumière apparut à mon front.	Tears rolled down my face as we sang and a shock of light appeared at my brow.
Ce qui est important c'est qu'ils aient leur argent et que nous chantions finalement notre chanson à la tv !	The important thing is they get their money and we finally get to sing our song on TV!
Lors d'une série de réunions à la chapelle de Biola, nous chantions un chant de Charles Wesley (1707-1788) au début de chaque service.	During a series of chapel meetings at Biola College, we sang a song by Charles Wesley (1707-1788) at the beginning of each service.
C'était ma dernière année de lycée et ma classe avait gagné un match de sport donc nous chantions, dansions et nous embrassions.	I was in my final year of high school, and my class had just won in sports, so we were singing and dancing and hugging each other.
Le papa John Kolstad, notre meilleure voix de chant, était indisponible si nous chantions au milieu du jour lundi puisqu'il discuterait Rybak dans la rue Paul.	Papa John Kolstad, our best singing voice, was unavailable if we sang in the middle of the day on Monday since he would be debating Rybak in St. Paul.
Nous faisions une ronde dans la rue et, nous mesurant aux grillons de l’été, nous chantions encore et encore l’impuissance du petit bateau qui ne savait pas naviguer.	We'd form a circle in the street, our voices competing with those of the summer crickets, over and again to sing the woes of the little boat that couldn't sail.
Et puis nous chantions beaucoup : mon frère est un grand musicien, il composait déjà pour nous tous quand il n’était encore qu’un jeune garçon, ce qui fait que toute la famille chantait.	And then we sang a lot: my brother is a great musician, already as a boy he made compositions for all of us, so the whole family would sing.
À condition qu’après cela, nous retournions au temple avec Anne et son fils Samuel, que nous chantions avec elle son Magnificat et qu’un autre jour, nous le chantions de nouveau avec Élisabeth la femme stérile, et avec Marie.	If we then return to the temple with Hannah and her son Samuel and sing her Magnificat with her and, on another day, we sing it again with Elizabeth the sterile and then with Mary.
Nous conduisions et chantions en même temps que la radio.	We were driving and singing along to the radio.