chanter

to sing

Lorsque vous chantez, certaines paroles touchent très profondément votre cœur.	When you sing praises, certain lyrics touch your heart very deeply.
Ma mère m'a dit que vous chantez extraordinairement bien.	My mother tells me that you sing extraordinarily well.
Ce sont mes amis. Mesdames, chantez pour moi.	These are my friends. Ladies, sing this for me.
C'est le moment où vous chantez Hallel.	That is the moment at which you sing Hallel.
Quand vous chantez, mettez y votre cœur votre âme.	When you sing, put your heart and soul into it.
Quand vous chantez, je suis comme un adolescent.	When you sing, I feel like a teenager.
Parlez au téléphone ou chantez tout en écoutant votre chanson préférée !	Talk on the phone or sing along to your favorite song!
Qu'est-ce que vous chantez à la chorale ?	What did you guys sing in the choir?
Écrivez un poème, dessinez ou chantez une chanson.	Write a poem, draw a picture, sing a song.
Remplissez vos poumons d’air frais et chantez votre chanson préférée .	Fill your lungs with fresh air and belt out your favorite tunes.
Vous me chantez une de ses chansons ?	Would you sing one of her songs for me?
Retournez là-bas et chantez une autre chanson.	Now, you go out there and you sing another song.
C'est louable et vous le chantez très bien.	That's very commendable, Londo, and you sing it quite well.
mais je crois que vous chantez le mauvais genre de chansons. -Oh, vraiment ?	But I think you sing the wrong kind of songs.
Et plus vous chantez et plus vous entendez, plus vous êtes purifié.	And the more you chant and hear, you become purified.
Alors, vous chantez ou pas ?	So, you gonna sing or not?
Vous, vous chantez. C'est mon job de m'inquiéter.	You sing, it's my job to worry.
Par exemple si vous chantez à Varna, le son sera entendu partout.	For example, if you sing in Varna[2] your voice will be heard everywhere.
Vous chantez avec moi, hein ?	You're gonna sing with me, all right?
Vous chantez avec votre grand-mère ?	Do you sing with your granny?