chanter

to sing

Si elle était dans la rivière... elle chanterait pour moi.	If she was in the river... ..She would sing to me.
Ben, c'est une chanson que mon personnage chanterait.	Well, it is a song my character would sing.
Avec ma douce amie à mes côtés, on chanterait !	With my best girl by my side, we'd sing!
Je savais même pas qu'il chanterait.	I didn't even know he sang, actually.
Pourquoi est-ce que... - on chanterait pas, comme avant ?	I mean, why don't we... have a little sing-along,
Il a dit qu'il y en avait une, et qu'un jour, il la chanterait.	He said there was one and one day he would sing it.
Alors, qu'est-ce qui te chanterait ?	Now, what would you fancy?
Si on se mariait tous, qui chanterait chez toi ?	If everybody in this town got married, who'd there be to sing in your back room?
Que l'on chanterait ses louanges ?	There will be songs written in his name?
Alors, qu'est-ce qui te chanterait ?	Now, what do you like?
Qu'on chanterait ses louanges ?	There will be songs written in his name?
Sans moi, il ne chanterait pas.	He'll help us. He couldn't sing a note if it weren't for me.
La chanson que mon coeur chanterait	Why can't I let you know the song my heart would sing?
Ça te chanterait ?	How would that be?
Lorsque notre fille Maria a dit qu'elle épousait un chanteur d'opéra, nous avons décidé qu'il chanterait Mozart pour le mariage.	When our daughter Maria said she was marrying an opera singer, we decided he would sing Mozart at the wedding.
Elle chanterait toute la journée, mais ne le souhaite pas forcément.	Could sing alone all day long, but doesn't particularly want to.
Comme une chanson qu'on chanterait ensemble.	Like a song some people sing together.
- Pourquoi ? Un bon docteur ne chanterait pas si bien...	Why? You sing too well to be a good doctor.
C'est pas lui qui chanterait comme ça !	He's not the kind to sing.
- Pourquoi ? Un bon docteur ne chanterait pas si bien...	And why? You sing too beautifully to be a good doctor.