chanter

to sing

Ma mère chantait une chanson brésilienne, accompagnée par huit violoncelles.	My mother was singing a Brazilian song accompanied by eight cellos.
On chantait tout le temps quand tu étais petit.	We used to sing all the time when you were little.
Il y a une chanson que mon père me chantait.	There's a song that my dad used to sing.
C'est la chanson que Natasha chantait dans le métro.	That's the song that Natasha was singing in the subway.
Oui L'homme qui chantait et les deux femmes de chaque côté.	Yes The chanting man and two women on either side.
Au milieu, il chantait un peu en pidgin.	In the middle, he used to sing a little on pidgin.
Si elle ne chantait pas aussi fort, qu'est-ce que ce serait ?	If she didn't sing so loudly, what would it be?
Pourquoi tu ne m'as pas dit que ta mère chantait ?	Why didn't you tell me your mama was a singer?
Tu te souviens de la chanson que maman me chantait ?	Do you remember the song Mummy used to sing me?
Ma mère me chantait ça quand j'étais petit.	My mother sang that to me when I was young.
Tu n'as jamais entendu cette chanson que chantait Sinatra ?	Haven't you ever heard the song Sinatra sang?
Il chantait la musique, énergique, passionnée qui a émergé du blues.	He was singing the energetic, impassioned music that had emerged from blues.
Quand j'arrivais pas à dormir, elle me chantait une chanson.	When I couldn't sleep she would sing to me.
Au début de notre mariage elle chantait dans la cuisine.	In the early stages of the marriage she sang in the kitchen.
Ils disent qu'elle chantait pour eux quand ils brûlaient.	They say she sang to them as they burned.
Elle me le chantait quand j'étais enfant.	She sang it to me when I was a child.
Ma mère me chantait cette chanson. Quand je n'arrivais pas à dormir.	My mother used to sing that song... when I couldn't sleep.
Mon grand-père me la chantait tout le temps.	My grandfather used to sing it to me all the time.
Je vais te chanter une berceuse que mon père me chantait.	Now to sing you a lullaby my father sung to me.
Mais je n'allais pas dire à Gloria qu'elle chantait horriblement mal.	But I wasn't gonna tell Gloria she was a terrible singer.