changer la date de

Translator
Examples

Je suis dans l'obligation de changer la date de notre rendez-vous.	I am forced to change the date of our meeting.
Je suppose que tu vas devoir changer la date de ton mariage.	I suppose you're going to have to change your wedding date.
Je voudrais changer la date de livraison de ma commande, est-ce possible ?	I want to change the delivery time of my order, is this possible?
Vous pouvez changer la date de travail en double-cliquant sur la date de travail dans la barre d’état.	You can change the work date by double-clicking the work date in the status bar.
Nous pourrions également changer la date de la conférence pour qu'elle ait lieu au début de l'année 2004.	We may change the date of the Conference to some time early in 2004.
Malheureusement nous ne pouvons pas changer la date de livraison / adresse / point relais pour des livraisons hors de l'UE.	Unfortunately we cannot change the delivery date / address / pickup point for export shipments.
Néanmoins, à sa session annuelle de juin, le Conseil étudierait la possibilité de changer la date de présentation du budget biennal.	However, at the annual session in June, the Board would consider changing the timing of the biennial budget presentation.
C’est ce que nous avons découvert en Août et nous avons décidé de changer la date de clôture de réception de vos données !	That is what we discovered this August and we decided to change the Closing Date of your entries!
Si vous souhaitez faire changer la date de votre audience pour des raisons médicales, vous devez transmettre avec votre demande un certificat médical.	If the reason you want to change your hearing date is medical, you must attach a medical certificate to your application.
Si les conditions météorologiques sont défavorables, nous essaierons de changer la date de location, et si cela n’est pas possible, la partie intégrante de la réservation vous sera retournée (100 %).	If the weather conditions are adverse, we will try to change the rental date, and if this is not possible, the integral part of the reservation will be returned (100%).
Pour des questions d'organisation générale et aussi d'exigences d'équilibre sportif de l'épreuve, la direction du Dakar a décidé de changer la date de la journée de repos pour toutes les catégories.	For general organisational reasons and requirements for the sporting balance of the event, the directors of the Dakar have decided to change the date of the rest day for all the categories.
Les clients peuvent changer la date de début de leurs cours dans un délai de 28 jours avant la date initialement prévue sous réserve des disponibilités. Ce changement sera facturé 40 euros.	CHANGE OF START DATE: Clients can change the start date of the course, subject to availability, provided they do so 28 days before the start of the originally booked course.
Le commanditaire du vol charter peut changer la date de départ et de retour à condition que ces modifications aient été convenues entre le commanditaire du vol (tour-opérateur), les passagers et le transporteur de fait (opérant le vol).	The ordering customer of the charter flight may change the departure date and return flight date, provided that such changes are agreed by the ordering customer of the flight (tour operator) with passengers and operating carrier (flight operator).
De changer la date de la Sixième Réunion du Groupe d’experts de l’OEA chargé de préparer la législation-type dans les domaines couverts par la CIFTA et de convoquer celle-ci pour le 5 mars 2013 au siège du Secrétariat général de l'OEA.	To change the date of the Sixth Meeting of the OAS Group of Experts to Prepare Model Legislation in the Areas to Which the CIFTA Refers to March 5, 2013 at the headquarters of the OAS General Secretariat.
De changer la date de la réunion du Groupe technique subsidiaire sur la gestion de la police de la Réunion des ministres chargés de la sécurité publique des Amériques, pour qu’elle se tienne plutôt les 8 et 9 octobre 2013 à Mexico.	To change the date of the Meeting of the Subsidiary Technical Working Group on Police Management of the Meeting of Ministers Responsible for Public Security in the Americas, to October 8 and 9, 2013, in Mexico City.
Nous avons demandé au professeur de changer la date de l'examen, et il a accepté.	We asked the professor to change the date of the exam, and he agreed.
Nous avons dû changer la date de la réunion pour que tout le monde puisse y assister.	We had to rearrange the meeting so that everyone could attend.
Que se passe-t-il si vous achetez un billet aller-retour et que vous souhaitez changer la date de retour ?	What happens if you buy a return ticket, and you want to change the return date?
Je suis tombé malade le dernier jour de notre voyage et j'ai dû changer la date de mon vol de retour.	I got sick on the last day of our trip and had to change the date of my return flight.
Changer la date de collecte des données serait source d'erreurs.	Introducing a different date on which to record these data may be misleading.