changement de vitesse

Dictionary
Examples

Le changement de vitesse comprend une marche arrière.	The gear mechanism shall include a reverse gear.
Son fonctionnement électronique est entièrement intégré au système de gestion du moteur pour permettre le changement de vitesse le plus rapide possible.	Its electronic operation is fully integrated into the motor management system to enable the fastest shifting possible.
Le profil des dents, complètement revisité en suivant le projet Ultra-Drive™, permet d''obtenir une rapidité maximale de réponse au moment du changement de vitesse.	The profile of the teeth, completely redesigned in line with the Ultra-Drive™ project, makes it possible to achieve the maximum response speed at the moment of shifting.
La boîte automatique à 6 vitesses dispose également d'une grande capacité de couple et de points de changement de vitesse réglés de manière optimale pour vous offrir un maximum de puissance et d'efficacité.	A 6-speed automatic also has a high torque capacity and carefully tuned shifting points for maximum power and efficiency.
L'accélération est une mesure du taux de changement de vitesse.	Acceleration is a measure of the rate of change of speed.
Bien souvent, le changement de vitesse ne soit pas absolument nécessaire.	Often, the speed change is not absolutely necessary.
Et chaque changement de vitesse est parfaitement synchronisé.	And every gear change is perfectly timed.
Une autre version est le changement de vitesse électropneumatique.	A further version is the electro-pneumatic shift.
Il peut effectuer un changement de vitesse des clochers et un contrôle de température constant.	It can carry out steeples speed change and constant temperature control.
Vous ne pouvez pas activer le système adaptive cruise control pendant un changement de vitesse.	You cannot switch on the adaptive cruise control during a gear change.
Le troisième homme à ce temps de repos et d'attente pour le changement de vitesse.	The third man at this time resting and waiting for shift change.
Son coffre est de 341 litres et son changement de vitesse est automatique.	Its trunk has a capacity of 341 liters and its gear change is automatic.
Le changement de vitesse est effectué par l'ensemble des poulies (changé la position de la ceinture).	The speed change is performed by set of pulleys (changed the position of the belt).
Certificat de conformité aux exigences applicables à l’indicateur de changement de vitesse, établi par le constructeur	Manufacturer’s certificate of compliance with the gear shift indicator’s requirements
Le changement de vitesse - seulement selon une division et avec le chiffre d'affaires complet des pédales.	A gear change - only on one division and with a complete revolution of pedals.
Joli changement de vitesse.	That was a good gear change.
Vous pouvez choisir d'activer les LED pour le changement de vitesse, l'alarme de température ou le meilleur temps / intermédiaire.	You can choose to activate the LEDs for gear changing, temperature alarm or best time / intermediate.
En général les montées rapides se mettent sans changement de vitesse, sur les montées courtes la dispersion préalable aide.	In general steep slopes undertake without a gear change, on short liftings preliminary dispersal helps.
Contrôle hydraulique complet, opération commode et flexible, changement de vitesse commode, bonne maniabilité, gain de temps et d'effort.	Full hydraulic control, convenient and flexible operation, convenient shifting, good maneuverability, saving time and effort.
Vous pouvez choisir d’activer les LED pour le changement de vitesse, l’alarme de température ou le meilleur temps / intermédiaire.	You can choose to activate the LEDs for gear changing, temperature alarm or best time / intermediate.