changer

to change

Si je changeais juste... Juste une chose dans cette pièce.	If I changed just... Just one thing in this room?
Et si je changeais ça pour vous ?	And if I could fix that for you?
Cela vous dérangerait-il si je changeais de siège maintenant ?	Would you mind if I changed seats now?
Cela te dérangerait-il si je changeais de siège maintenant ?	Would you mind if I changed seats now?
En fait, je suis très occupée, alors si tu changeais d'avis	In fact, I'm really busy, so if you did change your mind-
En fait, je suis très occupée, alors si tu changeais d'avis	In fact, I'm really busy, so if you did change your mind—
Je ne savais qui je serais si je changeais.	I didn't know who I would be if I changed.
Et si tu changeais d'avis et venais avec moi ?	Why don't you change you mind, fly over with me?
Si tu changeais ta coupe de cheveux, tu pourrais paraître dix ans plus jeune.	If you changed your hair, you could look 10 years younger.
Et si je changeais la vie d'une personne ?	What if I change one person's life?
Et si tu changeais de version, Fernando ?	You sure you don't want to change your story, Fernando?
Et si je changeais mon vol ?	What if I change my flight?
Et si je changeais mon vote ?	What if I changed my vote?
Un jour, tu m'as dit que si je changeais certaines choses chez moi,	One day you told me that if I changed some things home,
Et si je changeais ça pour vous ?	If I could fix that for you?
Quand je changeais de couleur, ma nana faisait pareil !	Whenever I changed my hair, so did my missis.
Je changeais les paroles quand je la lui chantais.	I changed the words when I used to sing it to him.
Dès que je changeais de sujet, elle y retournait.	Every time I changed the subject, she came right back to it.
Je te changeais bien quand tu étais bébé...	Well, I always sorted you out when you were a baby.
Et si tu changeais de numéro à nouveau ?	How about changing your number again?