champ de ruines

Dictionary
Examples

Hurl les projectiles vers vos ennemis et de les transformer en champ de ruines.	Hurl the projectiles towards your enemies and turn them into rubble.
Sans toi, ma vie est un champ de ruines.	Life's a ruin without you.
-Mon palais est devenu un champ de ruines !	My palace is turned into a ruin!
Que dit Capharnaüm, un champ de ruines, de cette expérience ?	What does Capernaum, a pile of ruins, tell us of that experience?
Premièrement, un an après le tremblement de terre, Haïti reste, pour l'essentiel, un champ de ruines.	Firstly, one year after the earthquake, Haiti is still mostly in ruins.
Je ne pensais pas trouver un champ de ruines.	I wasn't expecting this.
En contraste avec ce champ de ruines l’on a vu se construire l’édifice de toute une littérature révisionniste.	In contrast to this expanse of ruins, we have seen the construction of a whole revisionist literature.
Rome est un champ de ruines, figure-toi.	Well, I got news for you.
Elle n’est plus alors qu’un champ de ruines.	The city was in ruins.
Quand j'ai pu me précipiter chez moi, tous les alentours de la maison n'étaient plus qu'un champ de ruines.	When I returned from the shop, all the places near our home were in ruins.
M. Voggenhuber ne s’est pas privé de nous accuser d’être dans un champ de ruines à ce stade de la présidence.	Mr Voggenhuber did not hold back and accused us of being surrounded by ruins at this stage in our Presidency.
Grozny est aujourd'hui un champ de ruines et sa reconstruction, comme celle de toute la Tchétchénie, nécessitera énormément de temps et d'argent.	Grozny was now in ruins, and its reconstruction, like that of Chechnya as a whole, would require an enormous amount of time and money.
Nous félicitons de même le peuple afghan de s'être attelé avec détermination à l'entreprise complexe consistant à édifier un État moderne sur le champ de ruines laissé par des décennies de guerre et de conflit.	Equally, we commend the Afghan people for determinedly pursuing the complex task of building a modern State on the shattered fragments of decades of war and strife.