champ de force

Translator
Examples

Non, fais tomber le champ de force et viens vers nous.	No, just drop the force-field and come to us.
J'ai mis un champ de force autour de la porte.	I put a force-field around the door.
Ça l'a été pour le monde en dehors du champ de force.	It was for the world outside the forcefield.
Je ne détecte aucuns signes de vies en dehors du champ de force.	I'm not detecting any lifesigns outside of the forcefield.
On ne peut pas laisser ce champ de force atteindre les canons !	We can't let that shield reach the cannons.
À quelle vitesse pouvez-vous faire tomber le champ de force ?	How fast can you drop the force-field?
A quelle vitesse pouvez-vous faire tomber le champ de force ?	How fast can you drop the force-field?
Non, c'est un champ de force.	No, it's a forcefield.
C'est notre champ de force le plus résistant.	This is the strongest forcefield I know.
La salle est fermée par un champ de force.	There's a force field around this room.
Les commandes du champ de force sont là.	TALAK: The force-field control is over here.
J'ai décidé, malgré les risques, de briser le champ de force.	Despite the risk of war, I have no choice but to break the stalemate.
Et même si vous en aviez un, pourquoi voudrait-il arrêter un champ de force pour vous ?	And even if you did, why would they turn off a force-field for you?
Il a son champ de force et ton alarme.	He has his own force field and your alarm system.
Le nuage est clairement une sorte de champ de force.	The cloud is definitely a power field of some kind.
Il y a un petit champ de force sur la planète.	There's a small force field on the planet.
Nous devrions être juste à l'extérieur du champ de force.	We should be just outside the force field.
Je mets un champ de force autour de nous maintenant.	I'm putting a force field around us now.
Il semble être retenu par un champ de force.	It seems to be restricted by a force field.
Commençons par lever le champ de force et ouvrir les portes.	Let's turn off the force field and open the doors.