Chambre des représentants

Dictionary
Examples

La Chambre des représentants et le Sénat devraient, à leur tour, voter la législation correspondante.	The House and Senate should, likewise, pass supporting legislation.
La nouvelle chambre des représentants comptera au total 567 membres.	The new House of Representatives will consist of a total of 567 members.
La chambre des représentants a aussi approuvé la loi par 67 voix contre 28.	The House also passed the bill by 67-28.
Tom caffee le bon homme au bon endroit à notre chambre des représentants.	Tom caffee's the right man in the right place in our very own house of representatives.
Helen Hardin, au nom de Zach Wamp, membre de la chambre des représentants des États-Unis (A/C.4/61/4/Add.2)	Helen Hardin, on behalf of United States Congressman Zach Wamp (A/C.4/61/4/Add.2)
Le parlement est constitué de deux chambres : le sénat et la chambre des représentants.	The Parliament consists of a Senate and a House of Representatives.
Le projet de budget a été adopté par la chambre des représentants et est actuellement débattu au sénat.	The budget project was approved by the lower chamber and is presently being discussed at the Senate.
Le membre du Congrès John Conyers a présenté une autre facture de court-semaine de travail dans la chambre des représentants en 1983.	Congressman John Conyers introduced another shorter-workweek bill in the House of Representatives in 1983.
Ce projet contient des dispositions prévoyant l'élection par circonscription des membres de la future chambre des représentants.	The draft legislation contains provisions for a constituency-based election for the House of Representatives.
Si je ne suis pas confondu, il avait l'habitude d'être l'orateur de la chambre des représentants du Minnesota.	If I am not mistaken, he used to be the Speaker of the Minnesota House of Representatives.
Le Belize a un parlement bicaméral, l'Assemblée nationale, qui se compose d'une chambre des représentants et d'un sénat.	Belize has a bicameral legislature, the National Assembly, comprised of the House of Representatives and the Senate.
Monsieur Khalid Al Atiyah, premier vice-président de la chambre des représentants de la République d'Irak, préside cette délégation.	Mr Khalid Al Atiyah, First Vice-President of the House of Representatives of the Republic of Iraq, chairs this delegation.
Earl Blumenauer de l’Oregon et Jared Polis du Colorado, proposent de présenter deux propositions de loi à la chambre des représentants.	Earl Blumenauer of Oregon and Jared Polis of Colorado plan to introduce two bills in the House of Representatives.
Les trois Constitutions prévoient un parlement bicaméral, composé d'une chambre des représentants élue et d'un sénat nommé.	All three constitutions provide for two Houses of Parliament - an elected House of Representatives and an appointed Senate.
Les trois constitutions prévoient un parlement bicaméral, composé d'une chambre des représentants élue et d'un sénat nommé.	All three constitutions provide for two Houses of Parliament - an elected House of Representatives and an appointed Senate.
Dans l'aile sud est domiciliée la chambre des représentants des États-Unis et dans l'aile nord le sénat.	The south wing houses the US House of Representatives and the north wing houses the US Senate.
La clause de protection des produits américains, adoptée par la chambre des représentants, est un pas dans cette inquiétante direction.	The protection clause for US products adopted by the House of Representatives is a step in the same worrying direction.
Le pouvoir législatif était exercé par une chambre des représentants, où les communautés chypriotes turques et grecques étaient toutes les deux représentées.	The legislative authority was vested in a House of Representatives, where both Turkish and Greek Cypriots were represented.
Avec le gouvernement, cette dernière élabore les lois et en contrôle l'application, tandis que le sénat contrôle la chambre des représentants.	The latter and the Cabinet develop laws and monitor the implementation, while the Senate monitors the House of Representatives.
Hannes Swoboda profitera de sa visite pour rencontrer jeudi après-midi Yiannakis Omirou, président de la chambre des représentants et chef de file d’EDEK.	During the visit, Hannes Swoboda will meet with Giannakis Omirou, president of the House of Representatives and leader of EDEK, on Thursday afternoon.