chambre des machines

Dictionary
Examples

Sécuriser et contrôler l’accès à la passerelle, à la chambre des machines, au local de l’appareil à gouverner et à tous les emménagements de l’équipage et espaces intérieurs.	Secure and control access to the bridge, engine room, steering gear room, and all accommodation/internal spaces.
Des fils électriques reliaient la cage du timonier avec la chambre des machines, et de là, le capitaine pouvait communiquer simultanément à son Nautilus la direction et le hélice.	Electric wires linked the pilothouse with the engine room, and from this cabin the captain could simultaneously signal heading and speed to his Nautilus.
Des fils électriques reliaient la cage du timonier avec la chambre des machines, et de là, le capitaine pouvait communiquer simultanément à son Nautilus la direction et le mouvement.	Electric wires linked the pilothouse with the engine room, and from this cabin the captain could simultaneously signal heading and speed to his Nautilus.
Peu après, Kofi a été appelé dans la chambre des machines, où les pirates s’efforçaient d’accélérer la vitesse du navire sans même savoir comment fonctionnaient les moteurs.	Soon Kofi was called to the engine room, where he found the pirates trying to increase the speed of the ship without any idea of how the engines functioned.
Dans la demande relative � cette question, la Commission n’a opéré aucune distinction entre les règles applicables au personnel de pont et celles applicables au personnel de la chambre des machines.	In the request relating to this issue the Commission made no distinction between the rules applicable to deck crew and those applicable to engine-room crew.
Sécuriser et contrôler l’accès à la passerelle, à la chambre des machines, au local de l’appareil à gouverner et à tous les emménagements de l’équipage et espaces intérieurs.	Artificial construction, part of the production facility that is useful to host or provide shelter for activities development.
Si la passerelle/chambre des machines doit être évacuée, la machine principale devrait être arrêtée, l’erre cassée, si possible, et le navire conduit à bonne distance d’autres navires.	Presence of Animals in the Site.
Si la passerelle/chambre des machines doit être évacuée, la machine principale devrait être arrêtée, l’erre cassée, si possible, et le navire conduit à bonne distance d’autres navires.	If the bridge/engine room is to be evacuated, then the main engine should be stopped; all way taken off the vessel if possible and the ship navigated clear of other ships.
Le processus global dans la chambre des machines du service Voyages et frais peut aussi fonctionner avec plusieurs engrenages, c’est-à-dire avec plusieurs systèmes. Il peut donc aussi consister en une combinaison de différents engrenages.	The overall process in the travel and expense machine room can also be combined with different cogs, or systems, it can work with a mix of different cogs.
Il doit être prévu des moyens de communication appropriés entre la passerelle de navigation ou la chambre des machines et tout autre emplacement à partir duquel la vitesse et le sens de la poussée des hélices peuvent être commandés.	Appropriate means of communication shall be provided to any other position from which the speed or direction of thrust of the propellers may be controlled.
Il doit être prévu des moyens de communication appropriés entre la passerelle de navigation ou la chambre des machines et tout autre emplacement à partir duquel la vitesse et le sens de la poussée des hélices peuvent être commandés.	The responsibilities of lead beneficiaries, retaining overall responsibility for the implementation of an operation, should be specified.