chambre des métiers

Dictionary
Examples

La chambre des métiers "Handswerkskammer" de Hanovre soutient les participants de cette manière.	The Handwerkskammer Hannover supports the participants in this way.
Les licences commerciales sont délivrées par les Bureaux des licences, les autres concessions/autorisations par les administrations appropriées (souvent le Ministère ou la Chambre des métiers) responsables de la règlementation de l’activité concernée.	Trade licenses are issued by the trade-license offices, other concessions/permits are issued by the relevant authorities (usually a ministry or a professional chamber) responsible for regulating the particular activity.
À l'intérieur du bâtiment, vous pouvez visiter les ministères, la Chambre des Métiers, la "compaña", Infantes et la Reine et la bibliothèque avec environ 45.000 livres du XVe et XVIe siècle.	Inside the building you can visit the ministries, the House of Trades, the Company, Infants, and Queen and the library which contains about 45,000 books from the XV and XVI centuries.
Le MINICOM a trouvé auprès de la Chambre des métiers, artistes et artisans de la Fédération rwandaise du secteur privé (RPSF) un partenaire enthousiaste et très désireux de bénéficier de ces nouvelles possibilités.	MINICOM found enthusiastic partners in the Chamber of Crafts, Artists and Artisans of the Rwanda Private Sector Federation (RPSF) who were eager to take advantage of these emerging opportunities.
La conservation et l'utilisation du bâtiment historique et des installations extérieures restent longtemps incertaines jusqu'en 2001 lorsque la Chambre des Métiers de Berlin (HKW) devient le nouveau propriétaire et l'utilisateur du monument.	The ownership and future use of the listed building and its campus would remain uncertain until 2001 when the Berlin Trades Chamber became the new owner entitled to use the site.
Les salaires minimaux font l'objet de conventions collectives négociées entre les partenaires sociaux (Association des employés du Liechtenstein, Chambre de commerce et d'industrie du Liechtenstein, Chambre des métiers du Liechtenstein).	Minimum wages, however, are agreed upon in collective employment agreements negotiated between the social partners (Liechtenstein Employees Association, Liechtenstein Chamber of Commerce and Industry, Liechtenstein Chamber of Trade and Commerce).
Même type de situation dans les organisations patronales (telles que l'Association des Employeurs de Slovénie, la Chambre de Commerce et d'Industrie de Slovénie, ou encore la Chambre des Métiers de Slovénie) : on ne trouve jamais de femme au poste de président.	The situation is similar in the employers' organizations (Association of Employers of Slovenia, the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia, the Chamber of Craft of Slovenia), where there is no woman holding the highest position of a president.