chambranle

Dictionary
Examples

Il y a un hangar avec des outils. La clé est sur le chambranle.	There's a shack with tools, the key's on the door-frame.
Mesurez, découpez et fixez les arrêtoirs de la porte et le chambranle.	Measure, cut out and fix stoppers of a door and a platband.
Si personne n'avait ouvert la porte, le chambranle n'aurait pas été brûlé.	If no one opened the door... the outside frame would not have burned.
Sur le chambranle sous cette saillie, à son tour, on fait la saisie.	On a door box under this ledge dredging, in turn, is made.
On est obligé d'acheter la porte et le chambranle.	But you got to buy the door and the frame at the same time.
D'accord, facile sur le chambranle.	All right, easy on that door frame. Good.
En fait, voilà le chambranle.	As a matter of fact, here is your doorframe.
Elle devait à l'origine se rabattre sur un chambranle extérieur qui était fixé au mur.	It would have originally closed on an exterior frame that was fixed to the wall.
La position sur le chambranle des cartes fixées marquent sur la toile de porte.	Position on a door box of the fixed cards mark on a door cloth.
Une fenêtre ou porte-fenêtre avec ou sans son cadre ou chambranle est à considérer comme une pièce.	A window or french window with or without its frame is considered as one piece.
Une porte ou fenêtre avec ou sans son cadre, chambranle ou seuil est à considérer comme une pièce.	A door or window with or without its frame or threshold is considered as one piece.
Une fenêtre ou porte-fenêtre avec ou sans son cadre ou chambranle est à considérer comme une pièce.	A window or French window with or without its frame is considered as one piece.
Dans un espace de 3m de hauteur, cela correspond à peu près à la hauteur du chambranle.	In rooms with a ceiling height of 3m, this corresponds roughly to the height of the door frame.
Les portes créent une barrière étanche à l'air fiable avec un joint robuste, mais souple, qui est comprimé contre le chambranle.	The doors create a reliable airtight barrier with a sturdy, but pliable seal, which is compressed against the doorframe.
Une porte avec ou sans son cadre, chambranle ou seuil est à considérer comme une pièce.	Current income (net accumulated profit), profit of the previous year before distribution.
Une porte ou fenêtre avec ou sans son cadre, chambranle ou seuil est à considérer comme une pièce.	Foreign currency credit or guarantee cover accounts.
Une fenêtre ou porte-fenêtre avec ou sans son cadre ou chambranle est à considérer comme une pièce.	The absence of a personal interview pursuant to paragraph 2(b) shall not adversely affect the decision of the determining authority.
Il est facile d'affermir les supports par les vis à bois, en gravant les fins des planchettes en bois au chambranle sur la profondeur de 6-8 mm.	Arms are easy for strengthening screws, cutting the ends of wooden laths in a door box on depth of 6-8 mm.
Mais du dos ils doivent avoir absolument les rainures par la profondeur de 5 mm, pour qu'ils adhèrent plus étroitement au mur et vers le chambranle.	And from the back party they necessarily should have grooves depth of 5 mm that they adjoined to a wall and to a door box more densely.
Avec deux tournevis (non fournis avec l’accessoire), l’utilisateur pourra le fixer à la chambranle ou au mur pour qu’il ne puisse bouger ou tomber, Fig.	The user can secure it to the frame or wall with two screws (not included with the accessory) to prevent it from moving or falling out of place, Fig.