challenge

défi

The reason behind this is greatly challenged among medical experts.	La raison derrière cela est fortement contestée entre les experts médicaux.
The results in 3 constituencies were challenged by the opposition.	Les résultats obtenus dans 3 circonscriptions ont été contestés par l'opposition.
More specifically, Ukraine challenged three categories of measures.	Plus spécifiquement, l'Ukraine a contesté trois catégories de mesures.
Since 1955, conflicts have challenged the development process in Sudan.	Depuis 1955, des conflits ont entravé le développement du Soudan.
The applicant challenged this action by way of judicial review.	Le demandeur a contesté cette mesure par voie de contrôle judiciaire.
And we must all feel ourselves challenged by his mystery.	Et tous, nous devons nous sentir interpellés par son mystère.
The apostle Paul who passionately loved the Lord always challenged me.	L'apôtre Paul, qui aimait passionnément le Seigneur m'a toujours défié.
Or, if you are challenged to try surfing in Lombok?	Ou, si vous êtes mis au défi d'essayer le surf à Lombok ?
You will be challenged to eliminate all pieces from the board.	Vous serez appelé à éliminer toutes les pièces de la planche.
The BEST WESTERN Hotel Felix is fully accessible to physically challenged guests.	Le BEST WESTERN Hotel Felix est entièrement accessible aux clients handicapés.
The lobbyists should be challenged in every possible venue.	Les lobbyistes devraient être contestés dans toutes les enceintes possibles.
Refusal of registration may be challenged in the courts.	Le refus d'enregistrement peut être contesté devant la justice.
This situation challenged Kulaputra's commitment of his vow.	Cette situation a défié l'engagement de Kulaputra de son voeu.
The rise of consumerism has challenged traditional religion.	La montée du consumérisme a contesté la religion traditionnelle.
When using the SIP Registration method, each request is challenged.	Quand vous utilisez la méthode d’inscription SIP, chaque demande est contrôlée.
When challenged, the Rooster Scorpio becomes aggressive and unscrupulous.	Lorsqu'il est défié, le Coq-Scorpion devient agressif et peu scrupuleux.
He challenged the West to apply fully its own values.	Il a mis au défi l’Occident d’appliquer ses propres valeurs.
We Oblates want to be challenged by the youth.	Nous, Oblats, désirons être mis au défi par les jeunes.
Today, these standards, and this security, are challenged.	Aujourd'hui, ces normes et cette sécurité sont remis en cause.
That right had been challenged in 1982 by military invasion.	Ce droit a été remis en cause par l'invasion militaire de 1982.