chaises musicales

Translator
Examples

Puis, c'est à nouveau le jeu des chaises musicales.	Then it's back to the game of musical chairs.
Je ne joue plus aux chaises musicales depuis la deuxième année.	I haven't played musical chairs since the second grade.
C'est très similaire aux chaises musicales.	It is very similar to musical chairs.
Je pense qu'on va jouer aux chaises musicales mon gars.	I think we're playing musical chairs, man.
Cette redistribution des rôles s’accompagne d’un jeu de chaises musicales à Washington.	This redistribution of roles is accompanied by a game of musical chairs in Washington.
Qu'est-ce qu'on fait ? On joue aux chaises musicales ?	What are we doing, playing musical chairs?
Et ils ont joué aux chaises musicales.	And they all played musical chairs.
Je n'arrive jamais à m'asseoir aux chaises musicales, donc peu importe.	I could never get a seat at musical chairs, never mind that.
Ça a toujours été les chaises musicales.	It's musical chairs, it always has been.
On joue aux chaises musicales maintenant ?	What are we playing, musical chairs?
C'est les chaises musicales.	It's like musical chairs.
On dirait les chaises musicales.	It's like playing musical chairs.
Il semble qu'on ait joué aux chaises musicales quand j'avais le dos tourné.	There seems to be a round of musical chairs while I wasn't looking.
Comme les chaises musicales. À la fin, ils ne restaient qu'eux.	It's like musical chairs. The music stopped and they were the last two left standing.
La chute de Venise dans 1797 a commencé un jeu inégalé des chaises musicales parmi les grandes puissances.	The fall of Venice in 1797 started an unparalleled game of musical chairs among the great powers.
Comme les chaises musicales.	It's like musical chairs.
Ce sera les " partenaires musicaux" au lieu des "chaises musicales" .	I want you to consider this "musical partners" instead of "musical chairs, " okay?
Le jeu de chaises musicales se poursuit dans la catégorie quad avec le retour aux commandes d'Alejandro Patronelli.	The game of musical chairs continues in the quad category with a return to the lead of Alejandro Patronelli.
Ce n"est pas un appel de bétail, avec buzzers allant au large et une routine de chaises musicales de partenaires.	This is not a cattle call, with buzzers going off and a musical chairs routine of partners.
Nous devons nous rappeler que les frontières nationales n'ont été définies par rien d'autre qu'un long jeu historique de chaises musicales.	We need to remember that national boundaries were defined by none other than a long historical game of musical chairs.