chain

This process of chaining is repeated for each block in the sector.	Ce processus d'enchaînement est répété pour chaque bloc du secteur.
The methodology for chaining the index will be defined by the Commission.	La méthodologie de chaînage de l’indice est définie par la Commission.
Potential WS service chaining was also discussed.	La formule d'un enchaînement des services Web était également examinée.
With the chaining modes, these errors can propagate to other blocks when decrypted.	Avec un mode à enchaînement, ces erreurs peuvent se propager à d'autres blocs pendant le déchiffrement.
Two Thunderbolt ports support daisy chaining of up to six devices to a single port on your computer.	Deux ports Thunderbolt permettent un chaînage jusqu'à six périphériques sur un seul port de votre ordinateur.
Well, chaining yourself to the gate of an army base is a pretty good way to make sure you get arrested.	S'enchaîner à la grille d'une base militaire est à coup sûr le meilleur moyen pour se faire arrêter.
The SCSI-3 standard includes new commands, and allows chaining of 32 devices as well as a maximum of 320 MB/s (Ultra-320 mode).	La norme SCSI-3 intègre de nouvelles commandes, et permet le chaînage de 32 périphériques ainsi qu'un débit maximal de 320 Mo/s (en mode Ultra-320).
Legal issues may arise with regard to cross-certifying or chaining of certificates when there are multiple security policies involved.	Des questions juridiques peuvent se poser en cas certification croisée ou de chaînes de certificats, lorsque des politiques de sécurité multiples entrent en jeu.
Another way is to attach the drum by chaining the drum to a drum faucet from the cab of the forklift.	Une autre manière est d'attacher le tambour en enchaînant le tambour à un robinet de tambour de la cabine de la fourche d'élévation.
If he was faking, he'd have vomited on the other side of the bed. Sparring with the police and chaining yourself up for days can cause stress.	S'il simulait, il aurait vomit de l'autre côté du lit. Défier la police et s'enchainer plusieurs jours est stressant.
By chaining these and other method calls, you can create almost any query against your data store without compromising portability of your code.	En chaînant ces méthodes d'appel à d'autres, vous pouvez créer presque n'importe quelle requête à votre base de données sans compromettre la portabilité de votre code.
Mr President, thank you for your response to my explanation of vote on chaining myself to the President' s bench.	Monsieur le Président, je me réjouis de votre commentaire relatif à mon explication de vote dans laquelle j'ai parlé de m'enchaîner au banc de la présidence.
Under pressure from the Mental Health Authority, the camp leadership has pledged to eliminate the practice of chaining.	Conformément à la demande de l'Autorité de santé mentale du Ghana, la direction du camp s'est engagée à mettre fin à la pratique de l’enchaînement.
ZOO API: A server-side JavaScript API able to call and chain the ZOO Services, which makes the development and chaining processes easier.	API ZOO : Une API JavaScript côté serveur capable d’appeler et de chaîner les services ZOO, qui rend le développement et le chaînage de processus plus simple.
The methodology for chaining the index will be defined by the Commission.	coopération avec des organismes spécialisés en vue de la réalisation de programmes de recherche appliquée dans le domaine de l'apiculture et des produits issus de l'apiculture.
Roots are not anchors chaining us to past times and preventing us from facing the present and creating something new.	Les racines ne sont pas des ancres qui nous enchaînent à d’autres époques et qui nous empêchent de nous incarner dans le monde actuel pour faire naître quelque chose de nouveau.
These Sonnet solutions support daisy chaining of additional Thunderbolt technology-enabled peripherals such as an additional Echo Express, the Apple® Thunderbolt Display, video capture devices, and data storage devices.	Ces solutions Sonnet supportent le chainage d'autres périphériques compatibles Thunderbolt comme un Echo Express, l'Apple® Thunderbolt Display ou un périphérique d'acquisition vidéo ou de stockage de données.
These Sonnet solutions support daisy chaining of additional Thunderbolt technology-enabled peripherals such as an additional Echo Express, the Apple® Thunderbolt Display, video capture devices, and data storage devices.	Ces solutions Sonnet supportent le chainage d'autres périphériques compatibles Thunderbolt comme un autre Echo Express, l'Apple® Thunderbolt Display ou un périphérique d'acquisition vidéo ou de stockage de données.
These Sonnet solutions support daisy chaining of additional Thunderbolt technology-enabled peripherals such as an additional Echo Express, the Apple® Thunderbolt Display, video capture devices, and data storage devices.	Ces solutions Sonnet supportent le chaînage de périphériques Thunderbolt supplémentaires, tels qu'un autre boîtier Echo Express SE, l'écran Apple® Thunderbolt Display, des périphériques d'acquisition vidéo et de stockage.
This Sonnet solution supports daisy chaining of additional Thunderbolt technology-enabled peripherals such as an additional Echo Express chassis, the Apple® Thunderbolt Display, video capture devices, and data storage devices.	Ces solutions Sonnet supportent le chaînage de périphériques Thunderbolt supplémentaires, tels qu'un autre boîtier Echo Express SE, l'écran Apple® Thunderbolt Display, des périphériques d'acquisition vidéo et de stockage.