chain

chaîne

Ensure that the PC/Mac and the DAS are chained.	Assurez-vous que le PC/Mac et le DAS sont chaînés.
You're just a guy chained to a table.	Tu es juste un gars enchaîné à une table .
Yeah, unless you're the deformed wife chained in the attic.	Sauf si t'es la femme difforme enchaînée dans le grenier.
Peter was chained to two soldiers one on either side.	Pierre était enchaîné à deux soldats, un de chaque côté.
I chained him to the table, and he woke up.	Je l'ai enchaîné à la table et il se réveilla.
So I was glad they were chained to the walls.	Donc j'ai été heureux qu'ils aient été enchaînés aux murs.
He's chained to his desk, where else?	Il est enchaîné à son bureau, où d'autre ?
So a guy like you, chained to a bed?	Alors, un gars comme vous, attaché au lit ?
I don't want to be chained to a desk.	Je ne veux pas être pogné dans un bureau.
I was chained to her for life, Jane.	J'étais enchaîné à elle pour la vie, Jane.
Because when they found me, it was chained to the wall.	Parce que quand vous m'avez trouvé j'étais enchainé à un mur.
Spent two years chained to a wall at the bottom of a pit.	Deux ans enchaînée à un mur au fond d'un puits.
So I was glad they were chained to the walls.	J'étais donc bien heureux qu'elles soient enchaînés aux murs.
Why did he have weights chained to his waist?	Pourquoi des poids étaient enchaînés à sa taille ?
The prisoners are chained to the wall by their feet.	Les pieds des prisonniers sont enchaînés au mur.
People say I chained my children up, but it's not true.	On dit que j'ai enchaîné mes enfants, mais ce n'est pas vrai.
Young lady, why are you chained to the bank vault?	Jeune femme, pourquoi êtes-vous enchaînée à l'entrée de la chambre forte ?
Can be chained to additional VoiceTone pedals.	Peuvent être enchaînés aux autres pédales VoiceTone.
Do you think he can survive with that wheel chained to his back?	Tu crois qu'il peut survivre enchaîné à cette roue ?
I wish I could, but I am chained to this desk.	J'aimerais pouvoir, mais je suis enchaînée à ce bureau.