chain gang

Dictionary
Examples

I wonder what the chain gang did today.	Je me demande ce que les autres ont fait, aujourd'hui.
See, I won't have to stay here and join the chain gang like you.	Je n'aurai pas à rester là et rejoindre les boulets comme toi.
You ain't gonna put him in a chain gang?	Vous l'envoyez pas au bagne ?
We were on the chain gang.	Nous étions chez les forçats.
How are all the boys on the chain gang?	Comment vont les copains ?
But listen, if you need anything, it's not my first time on the chain gang, all right?	Si tu as besoin de quoi que ce soit, ce n'est pas ma première fois dans les gangs, d'accord ?
Well, the man's done been here and put us off and if he comes back and finds us still here he's liable to send us to the chain gang.	L'autre type est déjà venu nous mettre dehors. S'il revient et qu'il nous trouve ici, il nous enverra au bagne.
This is a chain gang of guys admiring the car.	Voici une chaîne de forçats en train d'admirer la voiture.
In the yard of a chain gang in Alabama.	Dans la cour d'un enchaînement aux fers en Alabama.
You want to play chain gang?	Tu veux la jouer prisonniers enchaînés ?
We'll have to find the nearest pump and chain gang the water in.	Il va falloir pomper à la main en faisant une chaîne.
Good luck on the chain gang.	Bonne chance avec les autres forçats.
Me? You're in a chain gang. What happened?	Qu'est-ce que tu fais enchaîné ?
You're not going back to no chain gang.	Vous ne serez plus comme ça.
Rather be on a chain gang.	Je préfère encore les travaux forcés.
And if you got on a chain gang you wouldn't have to sit in your cell all day.	Et si tu es condamné aux travaux forcés, tu t'ennuieras moins.
We met on the chain gang.	J'étais enrôlé de force.
A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun.	Un prisonnier enchaîné en Alabama a été puni en étant menotté à un poteau sous le soleil de midi.
We met on the chain gang.	Je vous connais ?
A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun.	Un prisonnier enchaîné en Alabama