chafe

frotter contre

The horse chafed at the bit put in its mouth.	Le cheval s'impatientait avec son mors en bouche.
The philosopher chafed against this limitation.	Le philosophe s’irritait de cette limitation.
Besides, last time you chafed me.	D'ailleurs, la dernière fois Tu m'a écorchée.
I chafed at your authority.	J'ai bafoué votre autorité.
By these ill-advised expressions the spirit is chafed, and often the erring ones are stirred to rebellion.	Par ces expressions maladroites, l’esprit est irrité et souvent ceux à qui l’on s’adressait sont poussés à la révolte.
It will add extra cushioning to the back of the shoe, which will prevent your heel from getting chafed and keep your foot in place.	Cela apportera un peu plus de soutien à l'arrière de la chaussure, ce qui préviendra les irritations et maintiendra votre pied en place.
My skin gets chafed if I don't wear a slip under this dress.	Ma peau s'irrite si je ne porte pas de fond de robe sous cette robe.
My grandfather chafed at the overt homosexuality of the gay couple who live next door to me.	Mon grand-père s'est agacé de l'homosexualité affichée du couple gay qui habite la maison voisine.
The Pharisees had ever chafed under the exaction of tribute by the Romans.	Les pharisiens ne supportaient qu'impatiemment le tribut exigé par les Romains.
Damaged or chafed pipes.	Conduites endommagées ou abrasées.
Damaged or chafed pipes.	Conduites endommagées ou abrasées
If the area is inside your shoe, cut out a small circle or oval that is slightly larger than the area getting chafed.	Si la zone se trouve à l'intérieur de la chaussure, découpez un cercle ou un ovale légèrement plus grand que la zone irritée.
Damaged or chafed pipes.	vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 47, paragraphe 2, et son article 55,
The beads on my necklace chafed my neck.	Les perles de mon collier m'ont irrité le cou.