chaîne de mesure

Translator
Examples

Les étalonnages ou vérifications portent généralement sur la chaîne de mesure complète.	Calibrations or verifications shall be generally performed over the complete measurement chain.
Des câbles avec double blindage pour relier les différentes parties de la chaîne de mesure.	Special double-shielded cables to connect the different parts of the measurement chain.
Combiné avec lacellule de charge C16i le DIS2116 fonctionne comme une chaîne de mesure purement numérique.	Combined with the C16i load cell the DIS2116 operates as a purely digital measuring chain.
C’est pourquoi, cet ingénieur a décidé d’utiliser une chaîne de mesure complète proposée par HBM.	Which is why the engineer decided to deploy the entire HBM measurement chain.
HBM offre la chaîne de mesure complète mais LGC Automation recherchait uniquement le capteur de pesage.	HBM offers the whole measurement chain but LGC Automation was only looking for the weighing sensor.
Les indicateurs correspondant aux premiers maillons de la chaîne de mesure des résultats - produits et réalisations escomptées - sont généralement disponibles.	Indicators for the early parts of the results measurement chain—outputs and expected accomplishments—are generally available.
Comme son prédécesseur (T20WN), le T21WN peut être facilement et rapidement intégré dans la chaîne de mesure à l'aide de la boîte de jonction VK20A.	Like its predecessor (T20WN) the T21WN can be easily and quickly integrated into the measurement chain using the robust VK20A junction box.
On peut ainsi mémoriser 4000 chaînes de mesure (une chaîne de mesure comporte la date, l'heure et les valeurs de toutes les détecteurs raccordés).	Thus, 4000 chains of measurements (one chain comprises date, time and the values of all the connected sensors) can be stored in the memory.
On peut ainsi mémoriser 2000 chaînes de mesure (une chaîne de mesure comporte la date, l'heure et les valeurs de tous les détecteurs raccordés).	Thus, 2000 chains of measurements (one chain comprises date, time and the values of all the connected sensors) can be stored in the memory.
Tous les composants de la chaîne de mesure (y compris tous les raccords de câbles, tels que les connecteurs et les accouplements) doivent être entourés par un blindage fermé et contrôlé CEM.	All components of the measuring chain (including all cable joints, such as connectors and couplings) have to be surrounded by a closed, EMC-tested shield.
Sa chaîne de mesure très performante lui permet d’avoir une vitesse d’acquisition de 1000 Hertz pour une résolution de 1/10 000 de la Pleine Échelle (PE) et une erreur totale inférieure à 0,1 % PE.	Its highly efficient measurement chain enables it to use a sampling rate of 1,000 Hertz with a resolution of 1/10,000 FS and a total error of less than 0.1% FS.
Les méthodes d’étalonnage et de mesure doivent être conformes aux dispositions de la norme ISO 6487 dans sa dernière version ; l’appareillage de la chaîne de mesure doit satisfaire aux spécifications applicables à la classe de fréquence (CFC) 60.	The certification and measuring procedures shall correspond to those specified in the latest version of ISO 6487; the measuring equipment shall correspond to the specification of a data channel with a channel filter class (CFC) 60.
Les méthodes d'étalonnage et de mesure doivent être conformes aux dispositions de la norme ISO 6487 dans sa dernière version ; l'appareillage de la chaîne de mesure doit satisfaire aux spécifications applicables à la classe de fréquence CFC 60.	The certification and measuring procedures shall correspond to those specified in the latest version of ISO 6487; the measuring equipment shall correspond to the specification of a data channel with a channel filter class (CFC) 60.
Les méthodes d’étalonnage et de mesure doivent être conformes aux dispositions de la norme ISO 6487 dans sa dernière version ; l’appareillage de la chaîne de mesure doit satisfaire aux spécifications applicables à la classe de fréquence CFC 60.	The certification and measuring procedures shall correspond to those specified in the latest version of ISO 6487; the measuring equipment shall correspond to the specification of a data channel with a channel filter class (CFC) 60.
Le capteur de couple T12HP associé au système Genesis High Speed constitue la chaine de mesure parfaitement adaptée pour ce type d’essais.	T12HP torque transducers combined with Genesis High Speed are well-suited for this task.
Le capteur de couple associé au système Genesis High Speed constitue la chaine de mesure parfaitement adaptée pour ce type d’essais.	T40B torque transducers combined with Genesis High Speed are well-suited for this task.
Kee Safety utilise une chaine de mesure de haute performance HBM pour développer ses produits, comme la gamme KeeLine, avec des essais dynamiques et des essais statiques.	Kee Safety uses a range of high performance DAQ equipment from HBM for developing its products, such as Kee-Line, in both dynamic drop tests and static tests.
Avec cette chaine de mesure complète, Axpo Kompogas pouvait mettre en service un système de mesure opérationnel avec des besoins en formation minimum et parfaitement conçu pour les conditions sévères présentes dans le fermenteur.	With this complete solution, Axpo Kompogas was able to put an operational measurement system into operation - with minimum training requirements and perfectly designed for the hard conditions of the fermenter.