chaîne de fabrication

Dictionary
Examples

Des pourparlers techniques sont en cours avec le fournisseur d'équipement afin de peaufiner certains éléments de la chaîne de fabrication.	Technical discussions with the equipment provider are ongoing to fine-tune some elements of the manufacturing line.
Cependant, ils peuvent aussi être utilisés à des fins illicites s'ils sont en bon état et sont intégrés à une chaîne de fabrication dans les conditions requises.	However, they can also be utilized for prohibited purposes if in a good state of repair and integrated in a production line in a suitable environment.
Cette situation tient notamment au fait que cette activité porte essentiellement sur les produits de consommation, la chaîne de fabrication pouvant être divisée en plusieurs étapes éventuellement sous-traitées.	One of the reasons for this situation is that this sector deals mainly with consumer products where the production line can be divided into several steps and possibly sub-contracted.
Cette exigence d’enregistrement devrait également s’appliquer aux exploitants qui transportent des sous-produits animaux ou des produits dérivés, sauf s’ils ne font plus l’objet du moindre contrôle à la suite de la fixation du point final de la chaîne de fabrication.	That registration requirement should apply also to operators who transport animal by-products or derived products, unless they are no longer subject to any control since an end point in the chain has been determined.
Le point final de la chaîne de fabrication peut être modifié :	The end point in the manufacturing chain may be modified:
Bâtir une infrastructure iOS pour transformer la chaîne de fabrication.	Building an iOS infrastructure to help transform manufacturing.
Les maillons faibles de la chaîne de fabrication peuvent être identifiés et optimisés.	Weak links in the production chain can be identified and optimized.
La chaîne de fabrication a été réalisée en collaboration avec Heidenhain, Sigma, Sorma et Schunk.	The manufacturing chain was implemented in collaboration with Heidenhain, Sigma, Sorma and Schunk.
Le module d'enduction est simplement un élément supplémentaire, amovible, de la chaîne de fabrication.	The coating module is just an additional, removable part of the production line.
Les OGM ne sont donc pas tracés dans la chaîne de fabrication de nos produits.	For this reason, GMOs are not tracked throughout the manufacturing process.
Les pièces détachées peuvent également alimenter la chaîne de fabrication ou être utilisées pour des services de réparation.	Spare parts can also feed the manufacturing line or be used for repair services.
Point final de la chaîne de fabrication de certains produits dérivés	End point in the manufacturing chain for certain derived products
Point de départ de la chaîne de fabrication et obligations	Starting point in the manufacturing chain and obligations
Point final de la chaîne de fabrication des produits obtenus à partir de graisses fondues :	End point for products derived from rendered fats:
Point final de la chaîne de fabrication	End point in the manufacturing chain
Il convient d’éviter toutes surfaces contaminées de wafers lors des processus de la chaîne de fabrication.	Contamination-free handling Contamination of the wafer surfaces must be avoided in all processes throughout the production chain.
Point final de la chaîne de fabrication des cuirs et peaux	End point for hides and skins
En 2009 Mise en service de la première chaîne de fabrication PHE pour la production d'éléments en bois profilés.	Commissioning of the first, newly developed PHE production line for the production of profiled wood elements.
Une erreur ou une panne peut interrompre la productivité de toute une chaîne de fabrication et chaque minute d'immobilisation coûte cher.	One fault or breakdown can cease productivity for the whole line, and every minute of downtime is costly.
Des contrôles réguliers tout au long de la chaîne de fabrication vous assurent des produits d’une très haute qualité et d’une totale traçabilité.	Regular checks throughout the production chain ensures you products of very high quality and full traceability.