chômer

to be unemployed

C’est le meilleur moyen de saisir les jours chômés récurrents.	This is the best way to enter in your recurring holidays.
Article 20 — Jours fériés et chômés	The supplier shall indicate in the EC declaration which optional functions are implemented.
Les premier et dernier jours de la fête sont des jours chômés, pendant lesquels tout travail productif est interdit.	The first and last days of the holiday are holy rest days, on which all productive work is forbidden.
Les jours chômés, ils accomplissent des tâches d'ordre sanitaire le matin, de 6 heures à midi, et se reposent l'après-midi.	During holidays they shall work on health and sanitary work in the morning from 06.00 - 12.00 hrs. and rest in the afternoon.
Certains d'entre eux sont chômés et payés. Les employés ont également trois jours supplémentaires de congés payés, à la discrétion de leur employeur.	Employees are also entitled to leave with pay for three additional days, which are up to the discretion of their employer.
Par ailleurs, l'employeur est tenu d'informer par écrit les employés concernés de leur droit de refuser de travailler les jours chômés.	At the same time, the employer is obliged to inform in writing the employees mentioned above upon their right to refuse to work during non-working days.
Sont concernées ici les rémunérations versées qui correspondent aux congés payés et aux jours fériés légaux, contractuels ou volontaires, ainsi qu'aux autres jours chômés payés.	Remuneration paid for statutory, contractual or voluntarily granted leave and public holidays or other paid days not worked.
Les critères relatifs aux loisirs étaient le nombre total de jours chômés où les travailleurs avaient en 1977 et le pourcentage de la population qui a pris des vacances loin de la maison.	The criteria pertaining to leisure were the total number of nonworking days which workers had in 1977 and the percentage of the population which took vacations away from home.
Sont concernées ici les rémunérations versées qui correspondent aux congés payés et aux jours fériés légaux, contractuels ou volontaires, ainsi qu'aux autres jours chômés payés.	An application for DEPBS credits can cover up to 25 export transactions or, if electronically filed, an unlimited amount of export transactions.
Les jours fériés ou chômés qui tombent pendant que le délai court sont inclus dans le calcul du délai.	If the last day of such period is an official holiday or a non-work day for any of the Parties to a procedure, the period is extended until the first work day which follows.
Les vacances prises peu avant Noël étaient aussi nécessaires, car contrairement à de nombreuses entreprises du secteur, Offset 5020 est également ouvert les jours traditionnellement chômés entre Noël et le Nouvel An.	The vacation had to be taken in the run-up to Christmas because in contrast to many companies in the sector, Offset 5020 is open on the days surrounding the Christmas and New Year celebrations.
Ils doivent, quand c'est possible, porter plainte et demander que le fabricant soit tenu de verser une somme correspondant à leur salaire et, enfin, formuler la revendication générale du paiement des salaires pendant les jours chômés.	They should appeal to the courts when the possibility exists, requesting the exaction of payment of wages from the employer, and, finally, advance general demands for payment for idle days.
Jours fériés et chômés	A line or section of line is classified in one of these categories when it is capable of handling an unlimited number of wagons with the weight characteristics shown in the table above.
Vous pouvez créer des déclencheurs basés sur les jours chômés.	You can create triggers based on holidays.
Avez-vous des jours chômés avec des heures réduites ?	Do you have any holidays with reduced hours?
Vous ne pouvez pas créer de rapports basés uniquement sur les jours chômés.	You cannot build reports based solely on holidays.
Configuration de votre emploi du temps avec les heures ouvrées et les jours chômés (Professional et Enterprise)	Setting your schedule with business hours and holidays (Professional and Enterprise)
Les jours fériés et chômés dans le pays hôte sont également chômés à l'Institut.	Public holidays in the host State shall be observed by the Institute.
Article 20 — Jours fériés et chômés	Article 20 — Public holidays
Vous pouvez aussi configurer les jours chômés comme des exceptions des heures ouvrées définies dans votre emploi du temps.	You can also set up holidays as exceptions to the business hours set in your schedule.