chômer

to be unemployed

A Sabastiya, les ouvriers du village ne chôment pas.	The workers in the village of Sabastiya are not stopping work.
Les agriculteurs ne chôment pas : ils cultivent différents fruits et leurs journées sont longues.	Farmers never run out of work: they grow different fruits and their days are long.
C’est inacceptable que certaines personnes chôment alors que d’autres assument plusieurs emplois.	It is unacceptable that some persons remain unemployed while others are burdened with multiple tasks.
Selon les documents officiels pour 2001, les femmes chôment plus (21 %) que les hommes (15 %).	According to official records for 2001, unemployment is higher for women (21 per cent) than for men (15 per cent).
Nous avons aussi simplifié les règles en matière de transport de marchandises dangereuses et nous avons nos trois agences de sécurité aérienne, maritime et ferroviaire, qui ne chôment pas.	We have also simplified the rules in relation to transport of dangerous goods and we have three air, sea and rail safety agencies, which are not idle.
Il ne peut plus transformer cette masse de moyens de production tout entière en capital ; ils chôment, et c'est pourquoi l'armée de réserve industrielle doit chômer aussi.	It is no longer able to turn all this mass of means of production into capital. They lie fallow, and for that very reason the industrial reserve army must also lie fallow.
Le mode de production ne peut plus transformer cette masse de moyens de production tout entière en capital ; ils chôment, et c'est pourquoi l'armée de réserve industrielle doit chômer aussi.	It is no longer able to turn all this mass of means of production into capital. They lie fallow, and for that very reason the industrial reserve army must also lie fallow.