chômer

to be unemployed

Par conséquent, la question de savoir comment rendre le mélangeur avec leurs mains ne chôme pas.	Therefore, the question of how to make the mixer with their hands not idle.
- Elle a le temps maintenant qu'elle chôme.	She got time for that now when she isn't working.
Je ne chôme pas ici.	I've got so many things to do.
Je ne chôme pas ici.	I've got so much to do.
Je ne chôme pas ici.	I have so much to do.
L'équipe de Martin Prokop ne chôme pas afin que sa Ford Fiesta RS 2015 soit prête à temps pour le Rallye du Portugal (21-24 mai).	Martin Prokop's team are working flat-out to get a 2015-spec Ford Fiesta RS ready in time for Vodafone Rally de Portugal (21-24 May).
Si c'est Collier, il n'a pas chômé.	If this is Collier, he's been a very busy man.
Depuis cette Conférence des présidents, nous n'avons pas chômé.	We have been working hard since that Conference of Presidents.
Et la saison d'après, nous avons autant chômé que joué.	And the following season, we laid off as much as we played.
J'ai pas chômé ces quatre années.	I haven't been idle these past four years.
Je vois que tu n'as pas chômé, Anna.	I see you've been busy, Anna.
Je vois que vous n'avez pas chômé, inspecteur.	I see you've been busy, Inspector.
On dirait que vous n'avez pas chômé.	Looks like you guys have been busy.
T'as pas chômé ce matin, Frank.	You've had a busy morning, Frank.
Tu n'as pas chômé, mon ami.	You've been busy, my friend.
Au Moyen-Âge, toutefois, le dimanche était respecté et était un jour chômé.	In the Middle Ages, however, they respected Sunday as a day off.
[RICANE] Le grand docteur Garson n'a pas chômé, hein ?	The great doctor Garson's been hard at it, has he?
Je vois que vous n'avez pas chômé.	I can see you've been busy.
Tu n'as pas chômé, hein, mec ?	You've been busy, ain't you, mate?
Vous n'avez pas chômé, pas vrai ?	You have been busy, haven't you?