chêne vert

Dictionary
Examples

Estrémadure Route de l'eau et du chêne vert.	In Extremadura The water and holm oak route.
Peu de temps après, nous vîmes un éclair de lumière, et alors Notre-Dame apparut sur le chêne vert.	Shortly afterwards, we saw the flash of light, and then Our Lady appeared on the holmoak.
Le shiitake Lentinus edodes, ou champignon de la vie, pousse sur les troncs d’arbres comme le chêne, le hêtre, l’eucalyptus ou le chêne vert.	Shiitake or Lentinus edodes, also known as the mushroom of life, grows in tree trunks from oak, beech, eucalyptus and holm oak.
Sans s’éloigner du cadre défini pour le logotype, cette version présente le feuillage du chêne vert, autour du symbole, qui se termine par la croix de l’arc construit en 1917 à la Cova da Iria.	Without deviating from the framing defined for the logotype, this version presents the foliage of the holm-oak around the symbol, topped with the cross of the arch built in 1917 in Cova da Iria.
À tout moment de l’année, à chaque fois que vous sentirez dans l’air l’odeur forte du bois brûlé, arrêtez-vous et allez jeter un œil sur les fours traditionnels de charbon de bois de chêne vert ou d’olivier.	At every season, whenever you sense in the air the strong smell of burned wood, stop and go to take a look at the traditional ovens making charcoal from holm-oak and olive wood.
Deux autres fragments moins étendus de chêne vert entourent Villa Fersen à l’extrémité nord-orientale de l'île, et l’autre occupe certains secteurs des pentes raides qui relient l'Arc Naturel à la Cala di Matermania.	A further two less extensive fragments of ilex can be found around Villa Fersen in the North-Eastern extremity of the island, whilst the other one occupies some areas of the steep slopes that connect the Natural Arch to the Cala di Matermania.
Le chêne vert est courant dans les dehesas d’Estrémadure.	The ilex is a common tree in the pastures of Extremadura.
de chêne vert, de chêne d'Europe, de chêne liège et similaires (Quercus spp.)	Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide
L’espèce Quercus ilex L., connue communément sous le nom de chêne vert ou yeuse, appartient sur le plan botanique à la famille des Fagaceae.	The species Quercus ilex L., commonly known under the name of Holm oak, botanically belongs to the family of the Fagaceae.
En Andalousie, les personnes qui vivaient des ressources de la forêt, comme le liège ou le gland du chêne vert, ont perdu leur source de revenu.	The people who have lived from forest resources such as cork, or holm oak acorns, for example, in Andalusia, have lost their source of income.
Une fois plongés dans la forêt, on circule sur un chemin bien conservé et d’une bonne largeur au sein de l’inextricable forêt, dominée par le chêne vert (Quercus ilex ilex).	Once inside the forest, walk along a well-conserved path that is quite wide through the tangled forest, dominated by Holm oaks (Quercus ilex ilex).
Les principaux bois de Capri et également les plus étendus sont les forêts de chêne vert et en particulier celle à travers laquelle serpentent les virages de la route qui mène à Anacapri.	The main and most extensive woods on Capri are the Ilex woods and particularly that through which the road to Anacapri winds its way.
L’aire du chêne vert s’étend sur une vaste zone du bassin méditerranéen comprenant particulièrement,en plus de la péninsule italienne, la péninsule ibérique et le Sud de la France.	The range of the Holm oak includes a vast part of the Mediterranean basin with particular reference to the Iberian Peninsula, the south of France, besides the Italian peninsula.
Le grand chêne vert au-dessus duquel la Sainte Vierge est apparue a été détruit par des chercheurs de reliques, mais il a été remplacé par une colonne de marbre sur laquelle est placée la Sainte Vierge.	The holly oak above which Mary appeared has long since been destroyed by relic seekers, but a column with a statue of Mary stands in its place.
De plus, plusieurs sentiers traversent la Finca, ils ont été plantés d’arbres venus d’Europe et d’Amérique du Sud comme l’Ombu (arbre de la Pampa), l’araucaria, le chêne liège et le chêne vert.	Also, in parts of the estate there are footpaths bordered by trees from Europe and South America, such as the ombú, the araucaria, the corn oak and the holy oak.
Riglos est situé sur une zone d'intersection entre la région biogéographique alpine et la méditerranéene, une situation qui en fait la limite entre des plantes méditerranéennes (chêne vert et chêne) et des Pyrénées (pin sylvestre).	Riglos is located between the biogeographic alpine and Mediterranean regions, a situation that makes of this area the north limit of southern Mediterranean species and the southern limit of northern Pyrenean/alpine species.
Le berger s'assit à l'ombre d'un vieux chêne vert.	The shepherd sat under the shade of an old holm oak.
Le fermier s'allongea à l'ombre d'un chêne vert.	The farmer laid down in the shadow of a holm oak.
Le menuisier a fabriqué des tabourets en bois de chêne vert.	The carpenter made bar stools out of ilex wood.
Il s'agit d'un vin vieilli en fûts de chêne vert.	The wine has been matured in barrels made of ilex wood.