chétif

Dictionary
Examples

Il est chétif. Mais très sûr de lui.	He looked miserable, but very sure of himself.
Avoir l'air chétif ne veut pas dire que je meurs de faim.	Just because I look sickly doesn't mean I'm starving.
T'es juste un humain chétif.	You're just a puny human.
Ce garçon était plutôt chétif avant.	That child used to be quite weak.
Et j'étais plutôt chétif, donc j'étais toujours... Le modèle pour les robes de petites filles.	And I was kind of puny, so I was always the... model for the little girls' dresses.
A sa naissance, il était si chétif que la sage-femme n'a pas pris la peine de le nettoyer.	When he was born, he was so small the midwife said he wasn't worth washing.
La tragédie de la cuisson sur le Chabbath est qu'il rend la personne qui cuisine dans un chétif, une personne ordinaire quand, avant la violation, il avait été un géant spirituel.	The tragedy of cooking on Shabbos is that it makes the one who cooks into a puny, ordinary person when, prior to the violation, he had been a spiritual giant.
Nous sommes tous membres de la famille du septième programme-cadre. Notre famille a connu une naissance longue et difficile, avec peu de ressources dans le domaine sanitaire, mais le bébé est en bonne santé, même s'il est un peu chétif.	We are all members of the seventh Framework Programme family, and in our family there has been a long and difficult birth, with little in the way of healthcare resources, but the baby has been born healthy, though a little under-weight.
Franco est un homme chétif. Il ne peut pas soulever cette boîte.	Franco is a weak man. He can't lift this box.
Les paysagistes ont arraché l'arbre chétif dans le jardin de devant.	The landscapers tore up the stunted tree in the front yard.
Tu es tellement chétif ! Tu dois aller à la salle de sport.	You're so weedy! You need to go to the gym.
Je ne suis pas chétif ! Je peux pousser la voiture tout seul.	I'm not puny! I can push the car by myself.
Andrés était très chétif quand il était jeune, mais regarde ses muscles maintenant !	Andres was very sickly when he was young, but look at his muscles now!
Ramon était un enfant chétif, et maintenant il est devenu un homme immense.	Ramon used to be a puny kid, and now he's become a huge man.
Ce petit garçon chétif ne se défend jamais. Il a besoin de s'endurcir.	That wimpish little boy never stands up for himself. He needs to toughen up.
Le garçon était très chétif quand il était plus jeune, mais maintenant il a l'air heureux et en bonne santé.	The boy was really sickly when he was younger, but now he looks happy and healthy.
Avant, Pedro était chétif, mais depuis qu'il va à la salle de sport, il a une meilleure forme.	Pedro used to be puny but since he joined the gym he looks in better shape.
Vous êtes chétif.	Why have you become so thin?
On a parlé du bébé après un accouchement qui a été mené à son terme, mais le bébé est fort chétif.	This has been described as a baby that is delivered at full term, but which is nevertheless a puny little thing.
D'ailleurs, j'espère que vous êtes tous fiers de vous, parce que tout ce que vous avez fait, c'est traîner le garçonnet le plus chétif dans un coin de la cour de récré pour lui administrer une bonne raclée.	In fact, I hope you are all very proud of yourselves because what you have done is you have taken the littlest boy in the playground, got him into the corner and given him a good kicking.