chèque sans provision

Dictionary
Examples

Dans le fichier central des chèques (FCC) et le fichier national des chèques irréguliers (FNCI), en cas de chèque sans provision,	In the central file of cheques (FCC) and the national file of irregular checks (FNCI), in the case of NSF,.
À défaut, le payeur s’expose à un procès civil l’opposant à son créancier et, en cas de chèque sans provision, à devenir interdit bancaire pendant 5 ans.	Otherwise, the payer is exposed to a civil trial against his creditor and, in the case of NSF, to become prohibited Bank for 5 years.
Je t'avais dit de pas faire de chèque sans provision.	I told you not to bounce checks.
Tu m'as donné un chèque sans provision.	Well, that check you gave me... it bounced.
Et il m'a fait un chèque sans provision !	He gave me a check, and the check had no money in the bank.
Et bien, je pense pas qu'écrire à chacune d'entre elles un chèque sans provision va le faire.	Well, I don't think writing each of them a rubber check is gonna do it.
Mais on l'a trahi, il a dû faire un chèque sans provision.	And then someone let him down and he had to write a check and there's no money to cover it.
Elle a occupé ce poste pendant trois ans, dont l'une, elle a passé au MIT sur un chèque sans provision de bourses d'études postdoctorales.	She held this appointment for three years, one of which she spent at M.I.T. on a NSF Postdoctoral Fellowship.
J'ai juré Dieu, couché avec le frère de mon fiancé, émis un chèque sans provision, mais par mégarde.	Twice I took the Lord's name in vain, once I slept with my fianc and I bounced a check at the liquor store, but by mistake.
Il a occupé ce poste pendant deux années universitaires, 1954-56, avant de se voir attribuer un chèque sans provision de bourses d'études qui lui a permis de passer l'année 1956-57 à l'Institute for Advanced Study à Princeton.	He held this post for two academic years, 1954-56, before being awarded an NSF Fellowship which enabled him to spend the year 1956-57 at the Institute for Advanced Study in Princeton.
Le patron m'a donné un chèque sans provision quand il m'a licencié.	The boss gave me a dud check when he fired me.
Le propriétaire l'a poursuivi en justice pour un chèque sans provision.	The landlord sued him for a bounced check.
La banque a débité mon compte en raison d'un chèque sans provision.	The bank posted a charge to my account for a bounced check.
J'ai déposé une réclamation à la banque à cause d'un chèque sans provision.	I filed a dispute at the bank over a bad check.
Fais attention à ce type ! Il m'a déjà payé avec un chèque sans provision.	Be careful with that guy! He once paid me with a bad check.
J'ai su que c'était un chèque sans provision quand la banque me l'a retourné.	I knew it was a bad check when it was returned by the bank.