cessation

Translator
Examples

Prola cessation dure très peu et l'argent arrive en toute sécurité.	Prothe cessation lasts very little, and the money arrives safely.
Ce problème subsiste longtemps après la cessation des hostilités.	This problem continues long after the cessation of hostilities.
En conséquence, la cessation des hostilités n'est pas suffisante en soi.	Consequently, the cessation of hostilities in itself is not enough.
Réduction, suspension ou cessation de la contribution financière de l’Union	Reduction, withholding or termination of the Union financial contribution
Tous les dommages sont limités à la cessation immédiate du service.	All damages shall be limited to the immediate termination of service.
Tous les dommages doivent être limités à la cessation immédiate du service.	All damages shall be limited to the immediate termination of service.
Date de cessation des activités du groupe d’entreprises tronqué (4.6)	Date of cessation of the truncated enterprise group (4.6)
Les chefs rebelles auraient ordonné la cessation immédiate de ces pratiques.	Rebel chiefs reportedly ordered an immediate end to those practices.
À nouveau, nous appelons à la cessation de cette pratique.	We continue to call for the cessation of this practice.
Les parties ont réaffirmé leur volonté de respecter la cessation des hostilités.	The parties reiterated their commitment to uphold the cessation of hostilities.
Vous verrez la douleur, sa cause et sa cessation.	You will see suffering, its cause and its end.
Le jour où la cessation du contrat a lieu.	The day on which the termination of the contract occurred.
Il n'y a pas cessation, ni de divergence de temps.	There is no cessation, neither there is any discrepancy of time.
Absentéisme sans permission ou sans excuse raisonnable pourrait justifier la cessation d'emploi.	Absenteeism without permission or without reasonable excuse could justify termination of employment.
La créativité est la cessation soudaine de la bêtise.	Creativity is the sudden cessation of stupidity.
Ceci est le chemin qui mène à la cessation des impuretés mentales.'	This is the way leading to the cessation of fermentations.'
La cessation des hostilités est la seule réponse à cette crise horrible.	The cessation of hostilities is the only answer to this horrific crisis.
Elles restent soumises à cette restriction même après cessation de leurs fonctions.	They shall be subject to this restriction even after cessation of their functions.
Réduction, suspension ou cessation de la contribution financière communautaire	Reduction, withholding or termination of Community financial contribution
Cependant, la résolution 1701 (2006) ne concerne pas simplement une cessation des hostilités.	But resolution 1701 (2006) is not just about a cessation of hostilities.