cessation d&

Translator
Examples

Elles sont ignorées par ceux qui abandonnent en route mais ni leur comportement, ni la possibilité de leur cessation d’existence ne vous concernent actuellement.	They are ignored by those who fall by the wayside, and neither their behavior, nor their eventual demise, is any of your present concern.
Durée de l’emploi et pendant sept ans après la cessation d’emploi.	Duration of employment, and for seven yrs after termination of employment.
L’avantage fourni en contrepartie de la cessation d’emploi est de 10000 UM.	The benefit provided in exchange for termination of employment is CU10,000.
Au moment de leur cessation d’emploi, ces clés sont révoquées.	Upon termination, these keys are revoked.
Excellent détail et patine de cessation d’emploi.	Excellent detail and patina of termination.
Toutefois, il n’aidera pas à la cessation d’un épisode de douleur à la poitrine.	It will not help to stop an episode of chest pain.
Toutefois, il n’aidera pas à la cessation d’un épisode de douleur à la poitrine.	It will not help to stop an episode of chest pains.
La cessation d’une violation continue est un élément essentiel du droit à un recours utile.	Cessation of an ongoing violation is an essential element of the right to an effective remedy.
Au moment de leur cessation d’emploi, ces clés sont révoquées.	Upon termination of personnel, or where compromise of said key is suspected, these keys are revoked.
Provisions pour cessation d’activité	Provision for termination
Nous savons tous qu’une TPE/PME peut se retrouver en situation de cessation d’activité ou de dépôt de bilan.	We all know that a small business can find themselves in a situation of cessation of activity or of filing for bankruptcy.
Cette évolution s’explique essentiellement par la cessation d’activité de trois producteurs de l’Union au cours de la période considérée.	The main reason for the reduction of the production capacity was the shutdown of three Union producers during the period considered.
163 Certaines indemnités de cessation d’emploi sont accordées selon les dispositions d’un régime d’avantages du personnel existant.	163 Some termination benefits are provided in accordance with the terms of an existing employee benefit plan.
En cas de cessation d’activité de Bolden, notre prestataire de services de paiement S-money, assure contractuellement le remboursement par les PME des prêts existants jusqu’à leur échéance.	In the event of cessation of Bolden, our S-money payment services provider, contractually provides reimbursement by SMEs from existing loans to maturity.
Les indemnités de cessation d’emploi sont les avantages du personnel fournis en contrepartie de la cessation d’emploi d’un membre du personnel résultant :	Termination benefits are employee benefits provided in exchange for the termination of an employee’s employment as a result of either:
La cessation d’assurance se fait, par l’assuré, par courrier, 3 mois avant la date de reconduction. Assurance médicale (de voyage) GLOBE PARTNER	The suspension of the insurance policy is carried out by the insurance holder, by letter, 3 months prior to the renewal date.
165 L’entité doit comptabiliser un passif et une charge au titre des indemnités de cessation d’emploi à la première des dates suivantes :	165 An entity shall recognise a liability and expense for termination benefits at the earlier of the following dates:
Selon l’industrie communautaire, 2002 doit être considérée comme une année exceptionnelle en raison de la situation particulière du marché à la suite de la cessation d’activité d’ODDA.	According to the CI, the reference year, 2002, has to be considered exceptional due to the particular market situation following ODDA’s closure.
L’évolution de la consommation semble avoir été influencée par la cessation d’activités, en 2003, d’un important producteur qui représentait le tiers de la production communautaire.	The trend in consumption seems to have been influenced by the closure in 2003 of a major producer accounting for one third of Community production.
171 Bien que la présente norme n’impose pas de fournir des informations spécifiques sur les indemnités de cessation d’emploi, d’autres normes IFRS peuvent l’imposer.	171 Although this Standard does not require specific disclosures about termination benefits, other IFRSs may require disclosures.