ces derniers temps

Translator
Examples

Je ne sais pas pourquoi, mais elle semble différente ces derniers temps.	I don't know why, but she seems different lately.
Le nombre des demandes avait augmenté rapidement ces derniers temps.	The number of requests had rapidly increased lately.
Benoît XVI, ces derniers temps, semble insister sur ce point.	Benedict XVI recently seems to be insisting on the point.
Tu t'es regardé dans le miroir ces derniers temps ?	Have you looked at yourself in the mirror lately?
Vous passez beaucoup de temps ensemble ces derniers temps.	You two been spending a lot of time together lately.
Pourquoi est-ce si difficile de te voir ces derniers temps ?	Why is it so hard to see you lately?
Hey, je voudrais m'excuser pour mon comportement de ces derniers temps.	Hey, I want to apologize for my behavior lately.
Elle a subi beaucoup de stress ces derniers temps.	She's been under a lot of stress lately.
Il y a beaucoup de choses bizarres ces derniers temps.	There's a lot of things that are weird recently.
Oh, c'est... J'ai fait ça beaucoup ces derniers temps.	Oh, that's... I've been doing that a lot lately.
J'étais un peu stressé ces derniers temps, d'accord ?	I've been a little stressed out lately, all right?
Il a été sous beaucoup De pression ces derniers temps.	He's been under a lot of pressure lately.
Il y a eu beaucoup de réunions ces derniers temps.	There's been a lot of meetings lately.
C'est la seule chose que Cooper mange au petit-déjeuner ces derniers temps.	It's the only thing Coop will eat for breakfast lately.
Tu t'es regardé dans la glace ces derniers temps ?	Have you looked at yourself in the mirror lately?
Ma mère a été sur le qui-vive ces derniers temps.	My mom's been on the warpath lately.
À propos, je n'ai pas vu votre mari ces derniers temps.	By the way, haven't seen your husband lately.
Ça a vraiment été dur ces derniers temps, tu sais ?	It's just been real hard lately, you know?
Grâce à ces efforts, la situation s'est nettement améliorée ces derniers temps.	Thanks to those efforts, the situation has recently improved considerably.
David se comporte étrangement avec moi ces derniers temps, et je...	David has been acting very strange with me lately, and I...