cercle polaire

Dictionary
Examples

Le 16 mars, vers huit heures du matin, le _Nautilus_, suivant le cinquante-cinquième méridien, coupa le cercle polaire antarctique.	Going along the 55th meridian, the Nautilus cut the Antarctic Circle on March 16 near eight o'clock in the morning.
Toutes les nations du cercle polaire arctique sont, et seront, affectées par la fonte du permafrost qui entraînera des perturbations de l'infrastructure et des investissements.	All the nations of the Arctic Circle are being, and will be, affected by melting permafrost, with disruptions to infrastructure and to investment.
Ce sujet m'intéresse vivement puisque ma circonscription compte de nombreuses communautés tributaires de la pêche, y compris 90 îles inhabitées dont certaines se situent presque dans le cercle polaire arctique.	I am passionate about this subject as my constituency has many fishing-dependent communities, including 90 inhabited islands, some of them going almost up to the Arctic Circle.
Certains habitent au nord du cercle polaire arctique et supportent le gel, tandis que d'autres ont subi une série d'adaptations pour échapper à la déshydratation dans les régions très chaudes de la planète.	Some are found north of the Arctic Circle and can tolerate freezing conditions, while others have evolved a range of adaptations to avoid desiccation in hot areas of the world.
MM. Khodorkovsky et Lebedev sont détenus, en infraction au droit russe, dans des camps pénitentiaires en Sibérie, loin de Moscou et au nord du cercle polaire arctique, par des températures de -50°.	Khodorkovsky and Lebedev are being held, contrary to Russian law, in prison camps in Siberia, a long way from Moscow and north of the Arctic Circle, in temperatures of - 50°.
Hier, M. Lebedev a dû passer son 49e anniversaire dans une prison située au-delà du cercle polaire arctique, séparé de ces enfants et petits-enfants, dans des conditions qui sont préjudiciables à son état de santé actuel.	Yesterday, Mr Lebedev had to spend his 49th birthday in a prison situated beyond the Arctic Circle, isolated from his children and grandchildren, in conditions that are detrimental to his current state of health.
Il y a environ deux ans, je travaillais dans une organisation de développement régional près du cercle polaire arctique et de la frontière russe. Pour cette région lointaine, la mondialisation était à la fois une menace et une opportunité.	Two years or so ago I worked in a regional development organisation close to the Arctic Circle and the Russian border. For that distant region, globalisation was both a threat and an opportunity.
Le lien entre l'Union européenne et l'Arctique est incontestable puisque le Danemark, la Finlande et la Suède sont des pays de la région arctique et que la Finlande et la Suède sont en partie situées au-delà du cercle polaire arctique.	The relationship that exists between the EU and the Arctic is beyond doubt, since Denmark, Finland and Sweden are arctic countries and both Finland and Sweden are partly located in the Arctic Circle.
Le père Grollier fut le premier prêtre à franchir le cercle polaire.	Grollier was the first priest to cross the Arctic Circle.
Il est possible de fêter deux fois au cercle polaire.	You can celebrate twice in the Arctic Circle.
Le cercle polaire est paralysé par une violente tempête de neige.	The entire polar cap is completely socked in with an ice storm.
Vous devez dire ça à toutes les déesses du cercle polaire.	I bet you say that to all the Nordic ice goddesses.
Vous serez ébloui par les normes au-delà du cercle polaire arctique.	You may be amazed at the standard here beyond the Arctic Circle.
Une expédition gastronomique avec du poisson et des légumes fins du cercle polaire arctique.	A gourmet expedition with fine fish and vegetables from the Arctic Circle.
Avec la proximité du cercle polaire arctique, l'Islande bénéficie d'écarts dans la lumière du jour.	With its proximity to the Arctic Circle, Iceland enjoys variances in the daylight.
Le cercle polaire fut bientôt franchi, Alors toutes nos souffrances passées étaient oubliées.	By then all our past sufferings were forgotten.
Vivent dans le cercle polaire arctique.	Inhabit the Arctic Circle.
Un autre radar de nouvelle génération de type Daryal a été placé à Pechora dans le cercle polaire arctique.	Another new-generation Daryal-type radar was placed at Pechora, in the Arctic Circle.
Sur la carte stellaire (page 3), elle est située sur l'horizon dans le cercle polaire.	In the Star Map (page 3) it is located above the horizon in the polar circle.
Un exemple idéal est l'enseigne LED installé dans Norilsk (Russie), une ville bien au delà du cercle polaire.	An ideal example is the LED sign installed in Norilsk (Russia), a city well beyond the Polar circle.