centre

The centring is facilitated by a couple of X-Y axes.	Le centrage est facilité par une couple d'axes X-Y.
Of there the importance of centring only on an engine.	De là l'importance de se concentrer seulement sur un moteur.
Within these measures, 19 are devoted to centring the market on the interests of citizens.	Parmi ces mesures, 19 ont pour objectif de centrer le marché sur les intérêts des citoyens.
Detector using LEDs of the quality of the signal to optimise the centring of the photocells.	Détecteur par Led de la qualité du signal pour optimiser le centrage des photocellules.
Japan aims to develop a nuclear fuel cycle centring on light-water reactors.	Le Japon cherche à mettre au point un cycle de combustible complet centré sur des réacteurs à eau légère.
Signs of a poor match between the diameter of the disc centring and that of the hub.	Signes de mauvaise adaptation entre le diamètre de centrage du disque et celui du moyeu.
Michael Atiyah has contributed to a wide range of topics in mathematics centring around the interaction between geometry and analysis.	Michael Atiyah a contribué à un large éventail de sujets en mathématiques centré sur l'interaction entre la géométrie et l'analyse.
Roller centring plate, transparent acrylic glass pane in five widths, can be shortened, including set of stickers.	Plaque de centrage à roulettes, vitres transparentes en verre acrylique disponibles en cinq largeurs, rétrécissable, avec jeu d’autocollants.
When the eye bolt is laterally fixed on the charge to load, the patented centring system reinforces the bolt.	Lorsque le boulon d'oeil est fixé latéralement sur la charge à charger, le système de centrage breveté renforce le boulon.
In its rest position, the system which clamps the turntable centring handle is normally active.	Quand il est en position de repos, le système de blocage de la poignée de centrage de l’autocentreur est normalement actif.
Secondly, there is a section centring on the freight transport issue and its potentiality in the field.	Dans un deuxième temps, une section présente la problématique du transport de marchandises et le potentiel du train dans ce domaine.
The focus has been very much on security issues centring on the Nepal Army and the Maoist army.	L'accent a véritablement été mis sur les questions de sécurité, en particulier sur l'armée népalaise et l'armée maoïste.
The current structure for inter-organization collaboration centring on the Chief Executives Board and the UNDG is under review.	Les mécanismes actuels de collaboration interorganisations, axés sur le Conseil des chefs de secrétariat et le GNUD, sont à l'examen.
During these machining operations the grinding wheel conditioning process (centring and dressing) must be automatic and as accurate as possible.	Au cours de ces opérations d'usinage, le processus de conditionnement de la meule (centrage et dressage) doit être automatique et aussi précis que possible.
The proposal consisted of a package of measures centring on the financing of the plan, but also including some small reductions to benefits.	La proposition réunissait diverses mesures axées sur le financement du régime mais prévoyait aussi de modestes réductions des rentes.
The receiving diameter of the clutch housing is produced with a very tight tolerance, in order to ensure the centring of the coupling.	Le diamètre de saisie du carter d'embrayage est fabriqué avec une tolérance très stricte afin de garantir le centrage de l'embrayage.
His reports can be used to inform future processes and debates centring around the issue of development, human rights and indigenous peoples.	Ils pourront être utilisés dans le cadre des processus et débats futurs axés sur le développement, les droits de l'homme et les populations autochtones.
Meditation is therefore called a process of centring and aligning, in which all buds are gathered on a thread and thus align to form a garland.	La méditation est donc appelée un processus de recueil et d’alignement, par lequel on enfile les bourgeons qui se placent en guirlande.
A clear message of General Assembly resolution 57/270 B has been the importance of centring the Council's annual sessions around one broad issue or subject.	La résolution 57/270 B de l'Assemblée générale indique clairement qu'il importe d'axer les sessions annuelles du Conseil sur une question ou un thème vaste.
Much of the discussion in these final days will be centring on how to give the right flavour to the text on the Union's future ambitions.	Les débats des derniers jours porteront essentiellement sur la manière de donner au texte le ton juste quant aux futures ambitions de l'Union.