centrifuge

centrifugeuse

One of these should be centrifuged and the plasma separated.	Un de ceux-ci devrait être centrifugé et le plasma séparé.
Following which, the filtrate is again centrifuged or filtered.	Après quoi, le filtrat est à nouveau filtré ou centrifugé.
The mixture is centrifuged and the aqueous phase may be filtrated.	Le mélange est centrifugé et la phase aqueuse filtrée.
The tubes are then centrifuged at 3000 rpm for 10 minutes at room temperature.	Les tubes sont ensuite centrifugés à 3000 tpm pendant 10 minutes à température ambiante.
At defined time intervals the mixture is centrifuged to separate the phases.	Le mélange est centrifugé à des intervalles de temps définis afin de séparer les phases.
Cannot be centrifuged.	Ne peut pas être centrifugé.
Before analysis the liquors are filtered through washed 0,45 μm membrane filters or centrifuged.	Avant d'être analysées, les liqueurs doivent être filtrées sur une membrane de 0,45 μm ou centrifugées.
During this time period, at defined time intervals, the mixture is centrifuged to separate the phases.	Pendant ce temps, le mélange est centrifugé à des intervalles de temps définis afin de séparer les phases.
The impact and further transport of the centrifuged solids causes considerable abrasion and plant wear.	Les impacts et le process de transport des solides séparés par centrifugation causent de l’abrasion et de l’usure considérable sur les installations.
Before analysis the liquors are filtered through washed 0,45 μm membrane filters or centrifuged.	Gaz résiduels de l'absorbeur secondaire (pétrole), lavage des gaz de craquage catalytique fluide ; gaz de raffinerie
The solution is centrifuged at 2000 x g to precipitate out the PLGA-NHS and discard the supernatant (removes the traces of EDC and NHS.	La solution est centrifugée à 2000 xg pour précipiter le PLGA-NHS et jeter le surnageant (supprime les traces d'EDC et du NHS.
When the mixture is centrifuged, the particles, including the virus molecules, migrate to the level of the liquid which relates to their density.	Quand le mélange est centrifugé, les particules, y compris les molécules de virus, émigrent au niveau du liquide qui associe à leur densité.
The tubes are then centrifuged at 3000 rpm for 10 minutes at room temperature.	Emploi en heures travaillées
The contents of the vessel are then centrifuged at the test temperature, and the concentration of test substance in the clear aqueous phase is determined by a suitable analytical method.	Le contenu du récipient est ensuite centrifugé à température d'essai et la concentration du composé dans la phase aqueuse limpide est déterminée selon une méthode analytique appropriée.
The contents of the vessel are then centrifuged at the test temperature and the concentration of the test substance in the clear aqueous phase is determined by a suitable analytical method.	Centrifuger ensuite le contenu du récipient à la température de l’essai et déterminer, par une méthode analytique idoine, la concentration de la substance dans la phase aqueuse limpide.
For larvae, pools of 50 mg of the whole animals (including the shell) completed with 200 μl of distilled water are crushed and centrifuged at 1000 g for 1 minute.	pour les larves, des pools de 50 mg des animaux entiers (coquille comprise) sont complétés avec 200 μl d'eau distillée, broyés et centrifugés à 1000 g pendant 1 minute ;
After a period of 24 hours, the content of each vessel is centrifuged or filtered and the concentration of polymer in the clear aqueous phase is determined by a suitable analytical method.	un membre d'équipage de conduite suit un stage d'adaptation avant d'entreprendre un vol en ligne sans supervision :
After a period of 24 hours, the content of each vessel is centrifuged or filtered and the concentration of polymer in the clear aqueous phase is determined by a suitable analytical method.	Après une période de 24 heures, le contenu de chaque récipient est centrifugé ou filtré et la concentration du polymère dans la phase aqueuse limpide est déterminée à l'aide d'une méthode d'analyse appropriée.
If suitable analytical methods for the aqueous phase are not available, the total solubility/extractivity can be estimated from the dry weight of the filter residue or centrifuged precipitate.	S'il n'existe pas de méthode permettant une analyse adéquate de la phase aqueuse, on peut obtenir une estimation de la solubilité-extractibilité totale en pesant, après séchage, le résidu filtré ou le précipité centrifugé.
Heading 0409 covers honey produced by bees (Apis mellifera) or by other insects, centrifuged or in the comb or containing comb chunks, provided that neither sugar nor other substance has been added.	La position no0409 comprend le miel d’abeilles (Apis mellifera) ou d’autres insectes, centrifugé, en rayons ou contenant des morceaux de rayons, sans adjonction de sucre ou d’autres matières.