centrifuger

Un de ceux-ci devrait être centrifugé et le plasma séparé.	One of these should be centrifuged and the plasma separated.
Après quoi, le filtrat est à nouveau filtré ou centrifugé.	Following which, the filtrate is again centrifuged or filtered.
Le mélange est centrifugé et la phase aqueuse filtrée.	The mixture is centrifuged and the aqueous phase may be filtrated.
Le mélange est centrifugé à des intervalles de temps définis afin de séparer les phases.	At defined time intervals the mixture is centrifuged to separate the phases.
Fournit des pièces et des solutions de métal centrifugé pour les besoins de formage des métaux.	Provides spun metal parts and solutions for metal forming needs.
Ne peut pas être centrifugé.	Cannot be centrifuged.
Pendant ce temps, le mélange est centrifugé à des intervalles de temps définis afin de séparer les phases.	During this time period, at defined time intervals, the mixture is centrifuged to separate the phases.
Après quoi, le filtrat est à nouveau filtré ou centrifugé.	On this basis, the airport was able to forecast the revenue generated by the Agreement with Ryanair.
Quand le mélange est centrifugé, les particules, y compris les molécules de virus, émigrent au niveau du liquide qui associe à leur densité.	When the mixture is centrifuged, the particles, including the virus molecules, migrate to the level of the liquid which relates to their density.
Le contenu du récipient est ensuite centrifugé à température d'essai et la concentration du composé dans la phase aqueuse limpide est déterminée selon une méthode analytique appropriée.	Initial reference to the national legislation: Dérogation 01-2002.
Le contenu du récipient est ensuite centrifugé à température d'essai et la concentration du composé dans la phase aqueuse limpide est déterminée selon une méthode analytique appropriée.	Initial reference to the national legislation: Dérogation 01 – 2002.
Le contenu du récipient est ensuite centrifugé à température d'essai et la concentration du composé dans la phase aqueuse limpide est déterminée selon une méthode analytique appropriée.	Initial reference to the national legislation: Dérogation 01–2002.
Le mélange est centrifugé à des intervalles de temps définis afin de séparer les phases.	With regard to legal persons, entities and bodies, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
Le contenu du récipient est ensuite centrifugé à température d'essai et la concentration du composé dans la phase aqueuse limpide est déterminée selon une méthode analytique appropriée.	The contents of the vessel are then centrifuged at the test temperature, and the concentration of test substance in the clear aqueous phase is determined by a suitable analytical method.
Après une période de 24 heures, le contenu de chaque récipient est centrifugé ou filtré et la concentration du polymère dans la phase aqueuse limpide est déterminée à l'aide d'une méthode d'analyse appropriée.	After a period of 24 hours, the content of each vessel is centrifuged or filtered and the concentration of polymer in the clear aqueous phase is determined by a suitable analytical method.
Après une période de 24 heures, le contenu de chaque récipient est centrifugé ou filtré et la concentration du polymère dans la phase aqueuse limpide est déterminée à l'aide d'une méthode d'analyse appropriée.	The result of this analysis was that the Airport achieved 8,5 %-10 % profitability from the Agreement in 2006-2007.
La position no0409 comprend le miel d’abeilles (Apis mellifera) ou d’autres insectes, centrifugé, en rayons ou contenant des morceaux de rayons, sans adjonction de sucre ou d’autres matières.	Heading 0409 covers honey produced by bees (Apis mellifera) or by other insects, centrifuged or in the comb or containing comb chunks, provided that neither sugar nor other substance has been added.
L’échantillon est filtré (ou centrifugé) et le filtrat (ou surnageant) est injecté sur une colonne CLHP échangeuse de cations (forme plomb) en utilisant de l’eau de qualité CLHP comme phase mobile.	The sample is filtered (or centrifuged) and the filtrate (or supernatant) is injected on a cation exchange HPLC column in the lead form using HPLC grade water as the mobile phase.
La présente position comprend le miel d’abeilles (Apis mellifera) ou d’autres insectes, centrifugé, en rayons ou contenant des morceaux de rayons, sans adjonction de sucre ou d’autres matières.	This heading covers honey produced by bees (Apis Mellifera) or by other insects, centrifuged or in the comb or containing comb chunks, provided that neither sugar nor other substance has been added.
Ce programme permet un massage centrifuge (qui part du centre).	This program allows centrifugal massage (which starts from the center).