centre hospitalier

Dictionary
Examples

Une autre personne a été blessée et est en convalescence dans un centre hospitalier.	Another was injured and is now recovering in the hospital.
Harare Hospital, le plus grand centre hospitalier du pays, est littéralement en décomposition.	Harare Hospital, the largest hospital complex in the country, was literally disintegrating.
Il y a cinq mois, j'ai animé un atelier au plus grand centre hospitalier universitaire du Nord de l'Europe.	Five months ago, I led a workshop at the largest university hospital in Northern Europe.
Situé à Montbrison, dans un quartier calme et à proximité du centre hospitalier et des commodités,Péroline et Anthony vous accueillent dans un ancien cuvage rénové.	Located in Montbrison, in a quiet area and close to the hospital and amenities, Péroline et Anthony welcome you in a renovated winery.
Elle fut une pionnière dans le sud de l’île en ce qui concerne l’assistance médicale privée, c’est un moderne centre hospitalier avec 100 lits.	It was the first in the southern part of the island to offer private medical assistance, and is a modern centre with 100 hospital beds.
S'il y a une population en particulier avec laquelle vous souhaitiez travailler, vous devriez chercher un centre hospitalier qui prend en charge cette catégorie de populations.	If there is a special population that you are interested in working with, you should find a hospital that caters to that population.
L’objectif de l’extension et de la rénovation est de faire de cet établissement le centre hospitalier de référence pour la région.	The objective of the project is to extend and renovate Montecelo Hospital to transform it into one of the most-state-of-the-art hospitals in the region.
Le centre hospitalier universitaire de Maastricht (MUMC+) est un grand établissement qui compte 5 500 employés, 715 lits et plus de 500 000 consultations externes chaque année.	Maastricht University Medical Centre (MUMC+) is a large academic hospital in the Netherlands with 5,500 employees, 715 beds, and more than 500,000 outpatient clinic visits each year.
De ce fait, un grand centre hospitalier est en mesure de partager des images diagnostiques avec un site plus modeste. Le diagnostic à distance devient aussi plus aisé.	Thus, for example, a large hospital would be able to share diagnostic images with a small clinic, and remote diagnosis would become more practical as well.
Fondé en 1954 et internationalement reconnu pour sa spécialisation dans le traitement des maladies cardiaques sévères, le centre hospitalier et de recherche utilise depuis 2012 une imprimante 3D multi-matériaux Objet350 Connex.	Established in 1954 and internationally renowned for specializing in the treatment of severe cardiac conditions, the hospital and research center has been using an Objet350 Connex multi-material 3D printer since 2012.
Le pavillon a été construit à l’intérieur du centre hospitalier de la région de Battambang, dans la zone ouest du pays, grâce à la contribution du Ministère de la Santé cambodgien.	It was built inside the hospital complex of the Battambang district in the western part of the country, with the contribution of the Cambodian Ministry of Health.
Dans un autre cas, un centre hospitalier n’a pas respecté les dispositions d’un accord relatif au temps de travail des agents, les conduisant à travailler près de 20 à 25 heures en plus par an.	In another case, a hospital did not respect the provisions of an agreement on working time, with the result that employees worked an additional 20 to 25 hours a year.
Veuillez vous munir de cette notice, de tous les comprimés restant et du conditionnement de ce médicament pour vous présenter dans le centre hospitalier ou chez le médecin, afin qu’ils sachent le type de comprimés qui ont été avalés.	Please take this leaflet, any remaining tablets and the container with you to the hospital or doctor so that they know which tablets were consumed.
Quand je me suis rendu en Tunisie, sur invitation d'un médecin, nous sommes allés dans un centre hospitalier pour que je puisse expliquer ce que j'avais découvert et faire une démonstration sur un ou plusieurs asthmatiques.	When I was in Tunisia, invited by a doctor, we went to a hospital so that I could explain what I had discovered, and to demonstrate this on one or more asthmatic patients.
Par exemple, le contrôle de l'espace de travail permet aux employés d'un centre hospitalier de se déconnecter rapidement d'une station de travail pour se reconnecter à une autre et d'accéder aux mêmes applications chaque fois qu'ils ouvrent une session.	For example, workspace control can assist health-care workers in a hospital who need to move quickly among different workstations and access the same set of applications each time they log on.
La formation médicale spécialisée comprend un enseignement théorique et pratique, effectué dans une université, un centre hospitalier universitaire ou, le cas échéant, un établissement de soins de santé agréé à cet effet par les autorités ou organismes compétents.	Specialist medical training shall comprise theoretical and practical training at a university or medical teaching hospital or, where appropriate, a medical care establishment approved for that purpose by the competent authorities or bodies.
Les oedèmes sont traités en introduisant la personne dans une chambre hiperbarique, où on essaie de faire diminuer les symptômes et de maintenir la personne stable jusqu’à ce qu’on l’emmène à un centre hospitalier.	Edema is treated as an emergency introducing the person in a hyperbaric chamber to try to revert the symptoms and keep the person alive until he can be transferred to a hospital for more specific care.
En s’appuyant sur le travail mené dans ce domaine par Medtronic, le pôle cardiovasculaire du centre hospitalier universitaire de Maastricht, aux Pays-Bas, a pu économiser environ 2,5 millions de dollars en un an grâce à de meilleures synergies de fonctionnement.	Through our work in this area with Maastricht University Medical Center in the Netherlands, Medtronic has helped the hospital save about $6 million during the first year of our work together.
Notre emplacement dans un centre hospitalier permet à nos patientes de se sentir plus sûres et entourées, dans l’un des hôpitaux les plus avancés et les plus modernes de la Communauté autonome de Valence et d’Espagne.	Being located right inside a hospital makes our patients feel safer and more protected knowing that we have access to all the services provided by one of the most advanced and modern clinics in the Valencian Community and Spain.
Selon des recherches menées par un centre hospitalier universitaire près de Madrid, Espagne, il a des différences significatives dans la distribution du gène qui code le récepteur CB1 chez les patients qui souffrent d’une sclérose progressive en comparaison des sujets en bonne santé.	According to research at a university hospital near Madrid, Spain, there were significant differences in the distribution of types of the gene that encodes the CB1 receptor in patients suffering from primary progressive multiple sclerosis compared to healthy controls.