centre hospitalier universitaire

Translator
Examples

Le centre hospitalier universitaire de Maastricht (MUMC+) est un grand établissement qui compte 5 500 employés, 715 lits et plus de 500 000 consultations externes chaque année.	Maastricht University Medical Centre (MUMC+) is a large academic hospital in the Netherlands with 5,500 employees, 715 beds, and more than 500,000 outpatient clinic visits each year.
Il y a cinq mois, j'ai animé un atelier au plus grand centre hospitalier universitaire du Nord de l'Europe.	Five months ago, I led a workshop at the largest university hospital in Northern Europe.
Employée pour la première fois en 1999 en Californie, la cyphoplastie est mise en œuvre depuis 2001 également au centre hospitalier universitaire de Heidelberg.	Kyphoplasty was first developed in California in 1999 and has been used at Heidelberg University Hospital since 2001.
La Clinique d'oncologie, hématologie et immunologie pédiatrique du centre hospitalier universitaire de Heidelberg fait ainsi partie des plus grands centres de ce type en Allemagne !	This Department at Heidelberg University Hospital is thus one of the largest institutions of its kind in Germany.
En tant que centre hospitalier universitaire, notre mission prioritaire est la prise en charge des maladies et malformations complexes nécessitant parfois des reconstructions très délicates.	As part of a university medical center, our principal mission is to treat complex conditions and deformities that sometimes require very elaborate reconstructive solutions.
Martin Hauser (à gauche), responsable des salles d'opération du centre hospitalier universitaire régional de Tuttlingen, accompagné de Florian Stritzel, responsable du Centre de compétences de BERCHTOLD.	Martin Hauser (left), operating room director of the Municipal Clinic of Tuttlingen, and Florian Stritzel, director of BERCHTOLD Competence Centre.
En tant qu'hôpital universitaire multipôles, nous vous proposons également une prise en charge optimale en coopération avec d'autres cliniques du centre hospitalier universitaire en cas de maladie préexistante.	As a maximum care hospital, we offer you optimal care in cooperation with other university facilities with regard to any pre-existing conditions.
Elle s’est portée volontaire pour y travailler lorsque le centre a ouvert ses portes en février 2015, un bâtiment qui dépend du centre hospitalier universitaire de Fann.	She volunteered to do work there when the center opened its doors in February 2015 in a building that is part of the Fann University Hospital.
La prise en charge chirurgicale de nos patients, quel que soit leur âge, est assuré par des cardiochirurgiens spécialement formés et certifiés du centre hospitalier universitaire de Heidelberg.	Specially trained and certified pediatric cardiac surgeons at the Department of Surgery provide surgical treatment for our patients of all ages.
Vous êtes dans le centre hospitalier universitaire, où tout le monde se connaît, et c'est évident pour mes collègues, donc le nombre de mes patients a diminué.	Well, you're in a university medical center, where everybody knows everybody, and it's perfectly clear to my colleagues, so my referrals began to decrease.
Des chercheurs du centre hospitalier universitaire de Hadassah, à Jérusalem, ont étudié les effets du cannabidiol naturel (CBD) sur l'évolution du diabète chez des souris génétiquement modifiées.	Researchers of the Hadassah University Hospital of Jerusalem investigated the effects of the plant cannabinoid cannabidiol (CBD) on the development of diabetes in mice, which develop diabetes due to genetic causes.
Emir Selak a fait ses études de médecine à Banja Luka (Bosnie-Herzégovine), où il a ensuite travaillé cinq années dans le service de neurochirurgie du centre hospitalier universitaire de la ville.	Emir Selak completed his medical studies in Banja Luka (Bosnia & Herzegovina), where he went on to work for five years in the Department of Neurosurgery of the regional university hospital.
La formation médicale spécialisée comprend un enseignement théorique et pratique, effectué dans une université, un centre hospitalier universitaire ou, le cas échéant, un établissement de soins de santé agréé à cet effet par les autorités ou organismes compétents.	Whether the death of the soldier after exemption from duty occurred:
La formation médicale spécialisée comprend un enseignement théorique et pratique, effectué dans une université, un centre hospitalier universitaire ou, le cas échéant, un établissement de soins de santé agréé à cet effet par les autorités ou organismes compétents.	Specialist medical training shall comprise theoretical and practical training at a university or medical teaching hospital or, where appropriate, a medical care establishment approved for that purpose by the competent authorities or bodies.
En s’appuyant sur le travail mené dans ce domaine par Medtronic, le pôle cardiovasculaire du centre hospitalier universitaire de Maastricht, aux Pays-Bas, a pu économiser environ 2,5 millions de dollars en un an grâce à de meilleures synergies de fonctionnement.	Through our work in this area with Maastricht University Medical Center in the Netherlands, Medtronic has helped the hospital save about $6 million during the first year of our work together.
Selon des recherches menées par un centre hospitalier universitaire près de Madrid, Espagne, il a des différences significatives dans la distribution du gène qui code le récepteur CB1 chez les patients qui souffrent d’une sclérose progressive en comparaison des sujets en bonne santé.	According to research at a university hospital near Madrid, Spain, there were significant differences in the distribution of types of the gene that encodes the CB1 receptor in patients suffering from primary progressive multiple sclerosis compared to healthy controls.
L'institut finance cette recherche spécifique menée de concert avec le centre hospitalier universitaire d'Enugu et dans le cadre de laquelle des nosodes reconnus sont utilisés pour repérer les nosodes particuliers qui sont très efficaces et plus utiles dans le traitement de la drépanocytose et du paludisme.	The Institute is sponsoring this specific research, carried out in conjunction with the teaching hospital in Enugu, Nigeria, in which already proven nosodes are used to identify particular nosodes that are very effective and more useful in treating sickle cell anaemia and malaria.
Bien que les ressources soient limitées, un traitement anti-rétroviral est assuré au Centre hospitalier universitaire.	Although resources are limited, anti-retroviral treatment is provided at the Central University Clinics.
En 1996, l'Hôtel-Dieu devient un pavillon du CHUM (Centre hospitalier universitaire de Montréal).	In 1996, Hotel Dieu became affiliated with the University of Montreal Medical Center.
Les avortements recensés dans les hôpitaux et au Centre hospitalier universitaire concernaient des femmes âgées de 15 à 49 ans.	Cases registered in hospitals and the CUC corresponded to women between 15 and 49 years of age.