centre de tri

Dictionary
Examples

Si la production d’un centre de tri est expédiée vers des procédés efficaces de recyclage ou de valorisation sans pertes significatives, il est permis d’assimiler cette production au poids des déchets d’emballage valorisés ou recyclés.	If the output of a sorting plant is sent to effective recycling or recovery processes without significant losses, it is acceptable to consider this output to be the weight of recovered or recycled packaging waste.
Ici accumulation de trolleys dans un centre de tri postal.	Here, trolley accumulation in a mail sorting centre.
Ma commande est en souffrance dans un centre de tri depuis plusieurs jours.	My order has been waiting in a mail sorting center for several days.
Ces balles sont ensuite triées par matériau dans un centre de tri ou lors d’une phase préliminaire du processus de recyclage.	These bales are sorted by material in a sorting centre or in a pre-stage of the process of the recycler.
L'Office a par ailleurs demandé que des membres des forces de sécurité soient déployés autour du centre de tri de Khan Younis.	The Agency also asked for members of the security forces to be deployed around the Khan Younis Sorting Centre.
Cela signifie que vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères ordinaires, mais de les éliminer dans un centre de tri sélectif dans le respect de l'environnement.	This means you may not dispose of them with normal household waste but in a separate environmentally-friendly waste collection.
Le modèle prôné par la SAWPA est le centre de tri (MRF), une déchetterie conçue pour le tri et la mise en balles des déchets.	The model that SAWPA believes in is Materials Recovery Facility (MRF), where there is a facility designed for sorting and bailing of waste materials.
Lorsque cette coopération existe déjà au plan bilatéral ou trilatéral entre différents pays, l'Organisation des Nations Unies pourrait être un catalyseur utile et un centre de tri des informations et des meilleures pratiques.	Where such cooperation is already taking place bilaterally or trilaterally among countries, the United Nations can serve as a useful disseminator and clearing house of information and best practices.
Un tapis roulant terminait ce processus en transportant la marchandise à l’étage inférieur, où se trouvait un centre de tri des postes suisses, d’où partaient les paquets sans délai.	A conveyor belt ended the process transporting the packages to the lower floor, where they ended up at a Swiss Post sorting centre that sent off the packages without any delays.
existence, dans le centre de tri, de directives et de procédures organisationnelles écrites pour détecter les fausses pièces, les pièces en euros impropres et les objets similaires à des pièces en euros,	For two ply plus breaker construction of tubeless type tyres, there shall not be any damage to the carcass or breaker.
Pendant cette période, nous vous recommandons de demander à votre centre de tri local s’ils ont déjà essayé de le délivrer, et de demander à vos voisins si on a laissé le paquet chez eux.	During that time, we recommend to ask the local sorting office if they have already tried to deliver it, and ask your neighbours if the package has been left with them.
Depuis octobre 2015, après avoir obtenu un marché avec Viapost Management (service logistique de La Poste), Elyce Services effectue également la livraison des colis entre le centre de tri de Cestas en gironde et les bureaux de poste.	Since October 2015, after being awarded a contract with Viapost Management (logistics service of the post office), Elyce Services also makes the delivery of the parcel between post offices and sorting of Cestas in the gironde.
Si la production d’un centre de tri est expédiée vers des procédés efficaces de recyclage ou de valorisation sans pertes significatives, il est permis d’assimiler cette production au poids des déchets d’emballage valorisés ou recyclés.	By 20 February 2006, a decision on the Community strategic guidelines shall be adopted according to the procedure laid down in Article 37 of the Treaty.
L'État brésilien informe que la prison de Polinter a été fermée et ne sert aujourd'hui que de centre de tri et de classement des détenus, et aussi de foyer de transit pour les détenus envoyés dans les centres de détention.	The Brazilian State informs that the jail at Polinter was closed and is today used only as a center for sorting and classifying detainees, as well as a halfway house for detainees being sent to custody centers.
Nous vous recommandons de laisser un message au facteur dans votre boîte aux lettres. Si vous êtes absents au moment de la livraison, le facteur vous laissera un mot pour fixer une nouvelle date ou une nouvelle livraison à partir de votre centre de tri.	We advise that you either leave a note on your door for your postman, or if you are not available at the time of delivery, the postman will leave a card for you to arrange collection or re-delivery from your local sorting office.
Le statut de mon colis indique « Traité dans un centre de tri ». J'espère qu'il arrivera bientôt.	The status of my package says "Processed through sort facility." I hope it arrives soon.
Le colis est-il déjà arrivé chez toi ? - D'après mon numéro de suivi, non. La dernière chose indiquée est « arrivée au centre de tri ».	Did the package get to your house yet? - According to my tracking number, no. The last thing it says is "arrival at sorting center."