centre de formation professionnelle

Translator
Examples

C’était un jour de joie pour les jeunes réfugiés parce que ce centre de formation professionnelle facilitera leur autonomie et insertion sociale.	It was a day of great joy for the young refugees, because this CFP will facilitate their autonomy and their social integration.
Lorsqu'il n'y a pas de centre de formation professionnelle ?	When there are no vocational training centres?
Fjölsmiðjan est une institution privée qui gère un centre de formation professionnelle et de production.	Fjölsmiðjan is a private institution that runs a vocational training and production centre.
C'est comme ça que j'ai obtenu le centre de formation professionnelle et le lycée.	That is how I came to get this youth training center and high school.
Réhabiliter le centre de formation professionnelle pour la promotion de l'agriculture au Sahel de Gao.	Restore the vocational training centre for the promotion of agriculture in the Sahel portion of the Gao region.
Un déjeuner complet est donné aux enfants avant qu'ils se rendent à leur centre de formation professionnelle.	A nutritious packed lunch is given to the children as they leave for their vocational training school.
Elle a en conséquence créé un centre de formation professionnelle pour les magistrats et autres fonctionnaires judiciaires.	It has accordingly initiated the founding of a Centre for Professional Training of Judges and Other Judicial Officials.
À Bo, le Représentant spécial a visité un centre de formation professionnelle pour ex-enfants soldats et un grand camp de personnes déplacées dans leur pays.	In Bo, the Special Representative visited a vocational training centre for former child soldiers, and a major IDP camp.
Les élèves issus de l'école primaire ou élémentaire ont le choix entre le collège d'enseignement général et le centre de formation professionnelle.	When they have completed primary or elementary school, children may choose between general junior high schools and vocational training centres.
Un centre de formation professionnelle** a également été construit en 2006.	Free The Children distributed approximately one million dollars worth of medical supplies each year between 2003 and 2006.
L'OIT a dépensé 1,5 million de dollars pour la création à Hébron d'un centre de formation professionnelle pour handicapés, qui sera pleinement opérationnel au début de 2007.	ILO spent $1.5 million towards the establishment of a vocational training centre for the disabled in Hebron, to be fully operational in the beginning of 2007.
CASIE est un centre de formation professionnelle pour les enseignants de langues étrangères et les enseignants de l’IB qui propose des ateliers sur la diversité multiculturelle dans les salles de classe.	CASIE serves as a professional training centre for foreign language and IB teachers and offers workshops on multicultural diversity in the classroom.
En septembre, le HCR a lancé un projet relatif à un centre de formation professionnelle en collaboration avec l'organisation non gouvernementale Accion Contra el Hambre dans les districts de Gali et Tkvartcheli.	In September, UNHCR began a vocational training centre project with the NGO Acción Contra el Hambre in the Gali and Tkvarcheli districts.
Le centre de formation professionnelle des fonctionnaires du ministère public assure la formation professionnelle continue des procureurs et le renforcement de leurs capacités.	The Training Centre for Prosecutors of the Prosecutor-General's Office of the Kyrgyz Republic provides ongoing training and skills development for Kyrgyz prosecutors.
En outre, des organisations non gouvernementales mettent en oeuvre des projets destinés à former des membres de familles dans les domaines de l'artisanat et du commerce, et elles ont institué un centre de formation professionnelle pour les décrocheurs scolaires.	Furthermore, non-governmental organizations were implementing projects to train family members in crafts and trades, and had established a professional training centre for school dropouts.
Placement dans un lieu de formation professionnelle : Le tribunal envoie le jeune délinquant dans un centre de formation professionnelle ou dans une usine, un magasin ou une exploitation agricole qui accepte de le former.	Enrolment in vocational training: The court sends the juvenile to a vocational training centre or to a factory, shop or farm which agrees to train him.
Ils peuvent, par exemple, faire l'objet d'une mise à l'épreuve ou être remis à un membre de la famille, ou encore être placés dans un orphelinat ou un centre de formation professionnelle surveillée.	For instance, the child may be placed on probation or put in the care of a relative or sent to an Orphanage or Industrial School.
Au 1er avril 2005, quelque 8 548 élèves avaient suivi un enseignement professionnel dans leur établissement scolaire ou dans un établissement d'enseignement professionnel et commercial, un établissement d'enseignement secondaire technique, ou un centre de formation professionnelle.	As of 1 April 2005, 8,548 students received consigned education from their own schools, vocational schools, industrial high schools, or vocational training centres.
De plus, l'État gère un projet de formation professionnelle permettant aux stagiaires d'accéder au marché du travail ; il existe également un centre de formation aux métiers du bâtiment ainsi qu'un centre de formation professionnelle plus restreint.	Additionally, the Government operates a vocational training scheme whereby trainees access the workplace and there is also a Construction Training Centre and a smaller vocational training centre.
L’une des mesures les plus importantes a consisté, pour 14 clubs dirigés par celui de Dunbar (Écosse), à ouvrir un centre de formation professionnelle pour les survivants de la traite à Kalimpong (Inde), en 2015.	In one of the larger efforts, 14 Rotary clubs led by the Rotary Club of Dunbar, Lothian, Scotland, opened a vocational training center for trafficking survivors in Kalimpong, India, in 2015.