centre d'éducation surveillée

Translator
Examples

Les condamnés placés en centre d'éducation surveillée sont nourris et vêtus aux frais de l'État.	Inmates of reformatories are fed and clothed by the State.
Il est prévu d'équiper l'établissement pénitentiaire pour mineurs et le centre d'éducation surveillée d'une bibliothèque bien dotée.	A well stocked library is to be provided in the borstal institution and reformatory centre.
Un deuxième centre d'éducation surveillée est en cours de construction à Bo dans le cadre d'un projet financé par la MINUSIL et l'UNICEF.	A second remand home built in Bo, with funding from UNAMSIL and UNICEF is still under construction.
Les statistiques ne distinguent pas des autres plaintes celles déposées par les mineurs en centre d'éducation surveillée ou maison de correction.	The statistic reports make no distinction between the complaints received from the persons in juvenile reformation establishments and other complaints.
Au 30 janvier 2001, sept personnes purgeaient des peines dans la prison pour mineurs et 21 personnes étaient placées dans le centre d'éducation surveillée.	On 30 January 2001,7 persons were serving sentences in the juvenile prison and there were 21 persons in the juvenile correctional facility.
Il n'y a qu'un seul centre d'accueil et un seul centre d'éducation surveillée agréé pour les enfants en situation de conflit avec la loi et ils se trouvent tous deux à Freetown.	There is only one remand home and one approved school for children in conflict with the law, and both are located in Freetown.
En Slovénie, la mesure éducative consistant à placer le mineur dans un établissement d'éducation surveillée est exécutée dans le centre d'éducation surveillée pour mineurs de Radeče, qui a été créé conformément à la loi.	In Slovenia the educational measure of placement in a correctional facility is carried out in the Radeče Juvenile Correctional Facility, which was founded pursuant to the Act.
Pour les jeunes délinquants de sexe masculin, le Kirghizistan possède un centre d'éducation surveillée et un centre de détention provisoire, qui hébergent en moyenne 80 à 100 détenus par an.	For male juvenile offenders, the country has one reformatory and one remand centre.