centraliste

Translator
Examples

La vision du rapporteur est plus centraliste que fédéraliste.	The rapporteur's vision is centralist rather than federalist.
Le parti est une organisation centraliste qui conduit un combat déterminé pour le pouvoir.	The party is a centralist organisation which leads a determined struggle for power.
Toutefois, les mesures proposées de lutte contre la fraude ont un accent trop centraliste.	However, the proposed measures for combating fraud have too much of a centralist focus.
Je suis fédéraliste, mais pas centraliste.	I am a federalist but I am not a centralist.
Marx est centraliste.	Marx was a centralist.
Ils pourraient être plus enclins à s'allier à une fédération souple plutôt qu'à une Union européenne centraliste.	They might find it easier to form an alliance with a loose federation of states than with a centralist European Union.
Après mûre réflexion, ces derniers ont mis sur pied une procédure autoritaire et centraliste dans son essence même.	After giving much thought to the matter, these latter have thought up a procedure that is authoritarian and centralist in its very concept.
C’est pourquoi il est heureux que nous nous décidions enfin à défendre la diversité culturelle contre le commerce et la gouvernance centraliste.	That is why it is positive that we should now finally set to defending cultural diversity against commerce and centralistic governance.
Elle établit un système de compétences et garantit aux parlements nationaux le droit de participation, rendant ainsi l’Europe moins centraliste et moins bureaucratique.	It lays down a system of competences and grants national parliaments the right of participation, thus making Europe less centralist and less bureaucratic.
C'est une vision archaïque, centraliste, qui craint que les réalités basque, catalane ou autre se reflètent dans la politique européenne.	That is an archaic, centralist view, which reflects apprehension about Basque or Catalan actualities, or others, being reflected in European politics.
Les citoyens sont toujours attachés à l'idée que tout ce qui vient de l'Europe est toujours hors de propos, pompeux dans la portée et centraliste.	People still have it firmly in their heads that everything that comes out of Europe is irrelevant, overblown in scope and centralistic.
Dès la première heure, nous avons rejeté l’idée d’un modèle centraliste et avons choisi de grandir à partir des initiatives individuelles cherchant à se collectiviser.	From the very beginning, we rejected the idea of a centralist model and chose to start from the basis of individual initiatives that wanted to collectivize.
Il est important que la Croatie adhère à l'Union, mais il faut aussi se rappeler que le Pape a mis les Croates en garde contre une structure bureaucratique et centraliste.	It is very important for Croatia to join, but it is also important to remember that the Pope warned the Croats to beware of a bureaucratic, centralist structure.
Les paysans et les propriétaires de Hacienda étaient en désaccord sur la question de la réforme de terre mais ont été unis en opposition à la commande centraliste de Mexico contre la commande locale.	The peasants and hacienda owners were at odds on the issue of land reform but were united in opposition to centralist control from Mexico City versus local control.
Tant au sein des États membres qu’au-delà de l’UE, le seul point de vue mis en avant est celui d’une approche centraliste unique de la construction de l’avenir commun de l’Europe.	Both within EU Member States and beyond the EU, the only viewpoint put forward is that of a single centralist approach to the building of Europe’s common future.
L'intelligentsia peut être fédéraliste ou centraliste, peut tendre à l'autonomie ou à l'autocratie, à la démocratie ou à la dictature, sans en rien transformer son essence, ni la nature de ses intérêts politiques.	The intelligentsia can be federalist or centralist, can tend towards autonomy or autocracy, democracy or dictatorship, without in any way changing its essence, nor the nature of its political interests.
Le groupe des indépendants pour l'Europe des nations entend s'interroger sur les bienfaits supposés de fonds structurels dispendieux, instruments clientélistes de la Commission au service d'une Europe centraliste.	The Group of Independents for a Europe of Nations intends to question the supposed benefits of costly Structural Funds, which are tools used by the Commission to gain political favour in order to serve a centralist Europe.
C'est un parti centraliste qui s'oppose au fédéralisme.	This is a centralist party which opposes federalism.
Mary a adhéré à un parti politique centraliste.	Mary joined a centralist political party.
Ils notent en outre qu'en avril 2008, ce ministère, agissant en vertu d'une décision de justice, a retiré sa licence au quotidien El-Wasat (Le Centraliste) pour des motifs similaires.	It noted that in April 2008, the Ministry, by virtue of a court order, revoked the license of El-Wasat (The Centralist) daily newspaper on similar grounds.