centrale syndicale

Dictionary
Examples

Cela ne veut pas dire qu'ils voulaient et travaillaient pour une collaboration honnête avec la centrale syndicale révolutionnaire d'Espagne.	That is not to say that they desired and worked for an honest collaboration with the chief revolutionary trade union of Spain.
Je suis allé au lunch de la Centrale syndicale.	You've gotta believe me.
StreetNet a récemment tenu son 4e Congrès triennal international à Santiago, au Chili, organisé par SINTRALOC, l’affilié national de StreetNet, soutenu par la Centrale Syndicale des Travailleurs (CUT) à laquelle SINTRALOC est affilié au Chili.	StreetNet recently held their 4th triennial International Congress in Santiago, Chile, hosted by StreetNet`s national affiliate SINTRALOC, supported by the Central Workers Union (CUT) to which SINTRALOC is affiliated in Chile.
Pour des informations plus détaillées sur le projet de loi, prière de lire la lettre adressée au Ministre du Commerce SINTRALOC, l’affilié national de StreetNet, soutenu par la Centrale Syndicale des Travailleurs (CUT) à laquelle SINTRALOC est affilié au Chili.	StreetNet recently held their 4th triennial International Congress in Santiago, Chile, hosted by StreetNet`s national affiliate SINTRALOC, supported by the Central Workers Union (CUT) to which SINTRALOC is affiliated in Chile.
Le secrétaire général de la CGT - la principale centrale syndicale française - estime qu'il s'agit d'une arnaque.	The general secretary of the CGT - the main French trade union - thinks that this is a rip-off.
Le même discours est prononcé par Anthony Yaw Baah, chef du département de recherche du Trade Union Congress, la centrale syndicale ghanéenne.	This story was confirmed by Anthony Yaw Baah, head of the research department of the Trade Union Congress, the Ghanese union central.
Cet accord a été conclu après des négociations intensives entre le syndicat, le dirigeant de la centrale syndicale nationale CUT et le ministère du Travail.	Agreement was reached following intensive negotiations involving the union, the national executive of the CUT and the Ministry of Labour.
On compte également quatre membres de la centrale syndicale KCTU, ainsi que le secrétaire général de notre affilié KFCITU.	Four members of the national and local branches of the KCTU and the General Secretary of the KFCITU are also in jail.
Chaque confédération ou centrale syndicale est un ensemble de syndicats et de fédérations de syndicats avec des adhérents dont le nombre n'est pas toujours précis.	Each confederation is a grouping of trade unions and trade union federations, with a membership that cannot always be precisely estimated.
D’après la centrale syndicale centrale syndicale Organisation centrale regroupant à l’échelon national, régional ou local des syndicats qui lui sont affiliés.	According to the independent trade union centre trade union centre A central organisation at the national, regional or district level consisting of affiliated trade unions.
Dans le port d’Anvers, 30 à 35 pour cent des dockers sont au chômage, écrit la centrale syndicale dans un communiqué de presse début février.	In the port of Antwerp 30 to 35 percent of the dockers are unemployed, the union writes in a press release in the beginning of february.
Malgré cette menace, la centrale syndicale ILWU International ne cherche qu’à limiter le conflit à EGT et à Longview et à éviter toute extension aux autres ports de la côte ouest.	In spite of that threat, the ILWU International called for confining the protest to EGT and Longview and for not shutting down other ports.
Ils ont visité le siège de la CESTRAR, les membres de SYTRIECI à leurs lieux de travail et ils ont aussi rencontré les dirigeants de COSYLI (centrale syndicale à laquelle est affilié le SYTRIECI)	They visited CESTRAR Office, members of SYTRIECI at their work places and they also met COSYLI (National center to whom SYTRIECI is affiliated).
Parmi les intervenants qui se sont adressés à la manifestation figuraient des représentants/es de Livs et de la centrale syndicale nationale LO, le ministre du Travail et le maire de la ville.	Among the speakers addressing the rally were representatives of Livs, the national trade union center LO, the Minister of Labour and the mayor of the city.
Les présidents de la centrale syndicale nationale (LO) et de la centrale syndicale d'Oslo ont publié des déclarations similaires et ont condamné la mesure prise à l'encontre de la délégation cubaine.	The presidents of the Landsorganisasjonen i Norge (LO) and Oslo national trade union confederations both issued statements condemning the action against the Cuban delegation.
La délégation de l’UITBB au 17e Congrès de la FSM, a participé le 8 octobre, au rassemblement organisé par la centrale syndicale COSATU à la fin du Congrès.	The delegation of the UITBB on the 17th Congress of the WFTU, was present on October 8, in the rally demonstration organized by COSATU at the end of the Congress.
Cette impasse a conduit la principale centrale syndicale des États-Unis, l’AFL-CIO, à adresser une lettre au président colombien pour exiger qu’une solution soit trouvée au conflit.	The impasse was only broken when the largest trade union centre in the United States, the AFL-CIO wrote a letter to the Colombian President demanding a solution to this conflict.
Nous sommes la seule centrale syndicale à participer à cette initiative, qui englobe aussi de nombreux chercheurs, ONG et professionnels, et qui a vocation à promouvoir les énergies renouvelables aux Philippines.	We are the only labour centre involved, but there are many NGOs, academes and professionals that are also a part of this initiative to promote renewable energy in the Philippines.
La Fédération nationale d'agriculture, d'alimentation, de l'élevage, de l'hôtellerie, et du tourisme (FNAAEHT), membre de l'UITA, est parmi les signataires à travers son affiliation à la centrale syndicale ONSLG.	The IUF-affiliated National Federation of Agriculture, Food, Livestock, Hotels and tourism (FNAAEHT) is one of the signatories to the agreement through its membership in the national union center ONSLG.
En République dominicaine, la Confédération nationale d’unité syndicale (Confederación Nacional de Unidad Sindical), une centrale syndicale nationale, a aidé 2 000 travailleurs domestiques à accéder à la protection de sécurité sociale et à mettre en place un syndicat.	In the Dominican Republic, Confederación Nacional de Unidad Sindical, a national trade union center, helped 2,000 domestic workers to access social security protection and to establish a union.