centrale d'achat

Dictionary
Examples

Toutefois, créer une centrale d'achat à Brindisi obligerait à transférer environ 130 postes.	However, the establishment of a consolidated hub at Brindisi would require the relocation of approximately 130 posts.
Par décret no 14-02 en date du 2 mars 2002, une centrale d'achat de médicaments essentiels a été créée avec pour mission d'assurer un approvisionnement régulier des formations sanitaires en produits essentiels.	A central medicines procurement unit was created by Decree No. 14-02 of 2 March 2002 to ensure a regular supply of essential products to health facilities.
Étant donné l'importance des liens qui existent entre les principales parties prenantes au Secrétariat, les consultants ont établi que la mise en place d'une centrale d'achat renforcée nécessiterait le transfert d'environ 130 postes.	Recognizing the critical linkages among the key stakeholders in the Secretariat, the consultants determined that the establishment of a consolidated hub would require the relocation of about 130 posts.
Il estime qu'il convient qu'une étude plus approfondie soit présentée, où l'éventualité de la création d'une centrale d'achat pour toutes les opérations de maintien de la paix soit analysée sur les plans technique et financier et sur celui de la gestion.	The Committee is of the view that a more thorough review should be submitted, providing a technical, managerial and financial analysis of the possible establishment at UNLB of such a hub for all peacekeeping missions.
Il convient donc de prévoir une définition communautaire de la centrale d'achat destinée aux pouvoirs adjudicateurs.	Provision should therefore be made for a Community definition of central purchasing bodies dedicated to contracting authorities.
Il convient donc de prévoir une définition communautaire de la centrale d'achat utilisée par les entités adjudicatrices.	Provision should therefore be made for a Community definition of central purchasing bodies dedicated to contracting authorities.
Avantages que présenterait la mise sur pied à Brindisi d'une centrale d'achat pour toutes les missions de maintien de la paix (résolution 57/320) ;	Merits of establishing in Brindisi a global procurement hub for all peacekeeping missions (resolution 57/320);
Pour contrer ce problème, la Pologne a ainsi mis au point une centrale d'achat de médicaments qui nous permet de réduire sensiblement le prix des médicaments antirétroviraux.	To counter that problem, Poland has worked out a system of purchasing drugs centrally, by which we have been able to substantially reduce the cost of antiretroviral drugs.
Des structures centrales et départementales ont été appuyées en médicaments essentiels dont la Direction des pharmacies et des exploitations diagnostiques (DPED), la centrale d'achat des médicaments essentiels (CAME), les dépôts régionaux.	Essential medicines have been supplied to central and departmental institutions, including the Department of Pharmacies and Diagnostic Facilities, the Essential Medicines Dispensary and regional depots.
Les conclusions de l'étude, qui a porté sur les avantages et les inconvénients et, en particulier, l'impact opérationnel de la création d'une centrale d'achat à la Base de soutien logistique des Nations Unies, sont exposées ci-après.	The findings of the review, which investigated the advantages and disadvantages and, in particular, the operational impact of establishing a procurement hub at UNLB, are set out below.
« centrale d'achat » : une centrale d'achat au sens de l'article 2, paragraphe 1, point 16), de la directive 2014/24/UE ;	The anchor devices referred to in Article 1 shall be assessed and verified for constancy of performance in relation to their essential characteristics in accordance with the system specified in the Annex.
Un accord-cadre non contraignant est commun si des arrangements sont conclus au profit de plusieurs entités adjudicatrices - par exemple par une centrale d'achat - et que chacune d'entre elles peut se réserver le droit de conclure ses propres arrangements.	A non-binding arrangement is common if arrangements are made for the benefit of several procuring entities—for example, by a central purchasing agency—such that the procuring entities can reserve the right to make their own arrangements.