central téléphonique

Dictionary
Examples

Un central téléphonique pour le Gouvernement a été installé en novembre, en utilisant le matériel récupéré du central existant à Dili.	A government telephone exchange was established in November using equipment salvaged from the existing telephone exchange in Dili.
Le personnel de l'atelier et du central téléphonique pouvaient librement pénétrer dans les locaux pendant les heures de travail.	The satellite workshop and the telephone exchange personnel had free access to the premises at all times during working hours.
Un nouveau système de facturation a été installé et le logiciel d'exploitation du central téléphonique de la Base a été normalisé.	A new billing system was installed and the operating software for the United Nations Logistics Base telephone exchange was standardized.
Un signal radio est envoyé à l’antenne relais la plus proche, qui envoie le signal à un central téléphonique et au réseau téléphonique fixe.	A radio signal is sent to the nearest base station, which sends the signal to a digital telephone exchange and on to the main telephone network.
Un signal radio est envoyé à l’antenne relais la plus proche, qui envoie le signal à un central téléphonique et au réseau téléphonique fixe.	An RF signal is sent to the nearest base station, which sends the signal to a digital telephone exchange and on to the main telephone network.
Le central téléphonique mobile peut envoyer des messages au téléphone sur le canal de voix ou lui demander de l'information, pendant qu'une liaison de données est en cours.	The mobile telephone exchange may send messages to, or request information from, the telephone on the voice channel while the data link is established.
2N® BRI Enterprise compte parmi les passerelles GSM/UMTS figurant dans la gamme 2N, utilisant une interface numérique ISDN BRI pour se connecter au central téléphonique.	The 2N® BRI Enterprise is another GSM/UMTS Gateway in the 2N portfolio using a digital ISDN BRI interface for connection to the telephone exchange.
Les parcs d’activité concernés ne pouvaient pas non plus obtenir des services ADSL symétriques d’une vitesse supérieure à 2 Mbps en raison de la distance qui les séparait du central téléphonique de l’opérateur historique.	The targeted business parks could not either get symmetrical ADSL services beyond 2 Mbps because of their distance from the incumbent’s telephone exchanges.
Les efforts ont visé en particulier à remettre en état le port et l'aéroport, et à rétablir le central téléphonique, les centrales électriques et le système d'approvisionnement en eau (voir S/2001/42, par. 28 à 30).	Particular attention has been paid to the repair of the airport and seaport, the restoration of the telephone exchange, power stations and the water system (see S/2001/42, paras.
La série raconte l'histoire de quatre femmes qui travaillent dans un central téléphonique dans le Madrid des années 1920.	The TV show is about four women who work at a switchboard in 1920's Madrid.
Non, je ne travaille pas au central téléphonique.	No, I do not work the telephone exchange.
Description Le central téléphonique 2L8PN permet de créer un réseau de 8 postes téléphoniques à partir de 2 lignes.	Description The telephone 2L8PI to create a network of eight telephones with 2 lines.
C'est répercuté par le central téléphonique.	Well, it bounces off the Post Office Tower, George.
Y a-t-il un central téléphonique ?	There's no local exchange here?
Coûts fixes constants : coûts de personnel : coûts réels du central téléphonique et des lignes louées.	Recurrent fixed costs: personnel costs: actual costs of central telephone function and leased lines
De plus, les serveurs se trouvaient au même endroit que l'atelier satellite et le central téléphonique.	In addition, the servers were located in the same premises with the satellite workshop and the telephone exchange office.
Elle travaillait pour le central téléphonique, et elle surprenait vraiment les conversations entre Nehru et Edwina Mountbatten.	She used to work for the telephone exchange, and she used to actually overhear conversations between Nehru and Edwina Mountbatten.
Scénario : Joe obtient la tonalité mais le fait d'appeller et de faire sonner le téléphone de Mary, a mis son central téléphonique hors service.	Scenario: Joe gets a dial tone but in the process of dialing Mary and making her phone ring, her switchboard went down.
Le débit en ADSL dépend du contrat de l'abonné, de la distance entre l'installation et le central téléphonique où se trouve le DSLAM auquel il est connecté.	The ADSL throughput depends on the contract of the Subscriber, of the distance between the installation and the central office where the DSLAM to which it is connected.
Un central téléphonique privé est un réseau téléphonique privé utilisé au sein d'une entreprise à laquelle les utilisateurs partagent un certain nombre de lignes extérieures pour des appels téléphoniques externes.	A private branch exchange is a private telephone network used within an enterprise in which users share a certain number of outside lines for external telephone calls.